Fünfzig Prozent der in Deutschland neu abgeschlossenen Arbeitsverträge sind befristet.

Bestimmung Satz „Fünfzig Prozent der in Deutschland neu abgeschlossenen Arbeitsverträge sind befristet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Fünfzig Prozent der in Deutschland neu abgeschlossenen Arbeitsverträge sind befristet.

Deutsch  Fünfzig Prozent der in Deutschland neu abgeschlossenen Arbeitsverträge sind befristet.

Norwegisch  Femtio prosent av de nyansettelsene i Tyskland er midlertidige.

Russisch  Пятьдесят процентов новых трудовых договоров, заключенных в Германии, являются временными.

Finnisch  Viisikymmentä prosenttia Saksassa uusista työsopimuksista on määräaikaisia.

Belorussisch  Пяцьдзесят працэнтаў новых працоўных дамоў, заключаных у Германіі, маюць тэрмін дзеяння.

Portugiesisch  Cinquenta por cento dos contratos de trabalho recém-celebrados na Alemanha são temporários.

Bulgarisch  Петдесет процента от новозаключените трудови договори в Германия са с определен срок.

Kroatisch  Pedeset posto novopotpisanih radnih ugovora u Njemačkoj je na određeno vrijeme.

Französisch  Cinquante pour cent des contrats de travail nouvellement conclus en Allemagne sont à durée déterminée.

Ungarisch  Az Németországban újonnan megkötött munkaszerződések ötven százaléka határozott idejű.

Bosnisch  Pedeset posto novopotpisanih radnih ugovora u Njemačkoj je na određeno vrijeme.

Ukrainisch  П'ятдесят відсотків нових трудових договорів, укладених у Німеччині, є тимчасовими.

Slowakisch  Päťdesiat percent nových pracovných zmlúv uzavretých v Nemecku je na dobu určitú.

Slowenisch  Petdeset odstotkov novih delovnih pogodb, sklenjenih v Nemčiji, je začasnih.

Urdu  جرمنی میں نئے طے شدہ ملازمت کے معاہدوں میں سے پچاس فیصد معاہدے عارضی ہیں۔

Katalanisch  Cinquanta per cent dels contractes laborals nous signats a Alemanya són temporals.

Mazedonisch  Педесет проценти од новозаклучените работни договори во Германија се со ограничен рок.

Serbisch  Pedeset procenata novih radnih ugovora u Nemačkoj je na određeno vreme.

Schwedisch  Femtio procent av de nytecknade anställningsavtalen i Tyskland är tidsbegränsade.

Griechisch  Πενήντα τοις εκατό των νέων συμβάσεων εργασίας που υπογράφονται στη Γερμανία είναι προσωρινές.

Englisch  Fifty percent of the newly concluded employment contracts in Germany are temporary.

Italienisch  Cinquanta percento dei contratti di lavoro recentemente stipulati in Germania sono a tempo determinato.

Spanisch  Cincuenta por ciento de los contratos de trabajo recién firmados en Alemania son temporales.

Hebräisch  חמישים אחוז מהחוזי עבודה החדשים שנחתמים בגרמניה הם זמניים.

Tschechisch  Padesát procent nově uzavřených pracovních smluv v Německu je na dobu určitou.

Baskisch  Bost hamarren Alemaniaan berriki sinatutako lan-kontratuen %50 aldi baterakoak dira.

Arabisch  خمسون في المئة من عقود العمل الجديدة الموقعة في ألمانيا هي عقود مؤقتة.

Japanisch  ドイツで新たに締結された労働契約の50%は期限付きです。

Persisch  پنجاه درصد از قراردادهای کاری جدیدی که در آلمان منعقد می‌شوند، موقت هستند.

Polnisch  Pięćdziesiąt procent nowo zawartych umów o pracę w Niemczech jest na czas określony.

Rumänisch  Cincizeci la sută din contractele de muncă nou încheiate în Germania sunt temporare.

Dänisch  Fifty procent af de nyindgåede arbejds kontrakter i Tyskland er tidsbegrænsede.

Türkisch  Almanya'da yeni imzalanan iş sözleşmelerinin yüzde ellisi belirli süreli.

Niederländisch  Vijftig procent van de in Duitsland nieuw afgesloten arbeidscontracten zijn tijdelijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2754154



Kommentare


Anmelden