Eure Kühnheit setzt mich in Erstaunen.

Bestimmung Satz „Eure Kühnheit setzt mich in Erstaunen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eure Kühnheit setzt mich in Erstaunen.

Deutsch  Eure Kühnheit setzt mich in Erstaunen.

Norwegisch  Deres dristighet forbløffer meg.

Russisch  Ваша смелость поражает меня.

Finnisch  Teidän rohkeutenne hämmästyttää minua.

Belorussisch  Ваша смеласць здзіўляе мяне.

Portugiesisch  A sua ousadia me surpreende.

Bulgarisch  Вашата смелост ме изненадва.

Kroatisch  Vaša hrabrost me fascinira.

Französisch  Votre audace me surprend.

Ungarisch  A bátorságotok lenyűgöz engem.

Bosnisch  Vaša hrabrost me fascinira.

Ukrainisch  Ваша сміливість вражає мене.

Slowakisch  Vaša odvaha ma prekvapuje.

Slowenisch  Vaša drznost me preseneča.

Urdu  آپ کی جرات مجھے حیران کرتی ہے.

Katalanisch  La vostra valentia em sorprèn.

Mazedonisch  Вашата храброст ме изненадува.

Serbisch  Vaša hrabrost me fascinira.

Schwedisch  Er mod överraskar mig.

Griechisch  Το θάρρος σας με εκπλήσσει.

Englisch  Your boldness amazes me.

Italienisch  Il vostro coraggio mi stupisce.

Spanisch  Su valentía me sorprende.

Tschechisch  Vaše odvaha mě udivuje.

Baskisch  Zuen ausardia harritzen nau.

Arabisch  جرأتكم تدهشني.

Japanisch  あなたの大胆さに驚いています。

Persisch  جرأت شما مرا شگفت‌زده می‌کند.

Polnisch  Wasza odwaga mnie zadziwia.

Rumänisch  Curajul vostru mă uimește.

Dänisch  Jeres mod overrasker mig.

Hebräisch  העוז שלכם מפתיע אותי.

Türkisch  Cesaretiniz beni şaşırtıyor.

Niederländisch  Jullie moed verbaast me.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1648194



Kommentare


Anmelden