Etwas ängstigte sie.

Bestimmung Satz „Etwas ängstigte sie.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Etwas ängstigte sie.

Deutsch  Etwas ängstigte sie.

Slowenisch  Nekaj jo je prestrašilo.

Hebräisch  משהו הפחיד אותה.

Bulgarisch  Нещо я изплаши.

Serbisch  Nešto ju je uplašilo.

Italienisch  Qualcosa la spaventò.

Ukrainisch  Щось її налякало.

Dänisch  Noget skræmte hende.

Belorussisch  Што-то яе напужала.

Finnisch  Jokin pelotti häntä.

Spanisch  Algo la asustó.

Mazedonisch  Нешто ја исплаши.

Baskisch  Ezerbait beldurtu zuen.

Türkisch  Bir şey onu korkuttu.

Bosnisch  Nešto ju je uplašilo.

Kroatisch  Nešto ju je uplašilo.

Rumänisch  Ceva a speriat-o.

Norwegisch  Noe skremte henne.

Polnisch  Coś ją przestraszyło.

Portugiesisch  Algo a assustou.

Französisch  Quelque chose l'a effrayée.

Arabisch  شيء أخافها.

Russisch  Что-то напугало её.

Urdu  کچھ نے اسے ڈرا دیا۔

Japanisch  何かが彼女を怖がらせた。

Persisch  چیزی او را ترساند.

Slowakisch  Niečo ju vystrašilo.

Englisch  Something frightened her.

Schwedisch  Något skrämde henne.

Tschechisch  Něco ji vyděsilo.

Griechisch  Κάτι την τρόμαξε.

Katalanisch  Alguna cosa la va espantar.

Niederländisch  Iets maakte haar bang.

Ungarisch  Valami megijesztette őt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10008074



Kommentare


Anmelden