Es wurde empfohlen, ein antiseptisches Pulver in die Wunde einzustreuen.

Bestimmung Satz „Es wurde empfohlen, ein antiseptisches Pulver in die Wunde einzustreuen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es wurde empfohlen, ein antiseptisches Pulver in die Wunde einzustreuen.

Deutsch  Es wurde empfohlen, ein antiseptisches Pulver in die Wunde einzustreuen.

Norwegisch  Det ble anbefalt å strø et antiseptisk pulver i såret.

Russisch  Рекомендовали посыпать антисептический порошок в рану.

Finnisch  Suositellaan antiseptisen jauheen ripottamista haavaan.

Belorussisch  Рэкамендавалі пасыпаць антысептычны парашок у рану.

Portugiesisch  Foi recomendado espalhar um pó antisséptico na ferida.

Bulgarisch  Препоръчва се да се поръси антисептичен прах в раната.

Kroatisch  Preporučeno je posipati antiseptički puder u ranu.

Französisch  Il a été recommandé de saupoudrer une poudre antiseptique dans la plaie.

Ungarisch  Ajánlott egy antiszeptikus port szórni a sebbe.

Bosnisch  Preporučeno je posipanje antiseptičkog praha u ranu.

Ukrainisch  Рекомендувалося насипати антисептичний порошок у рану.

Slowakisch  Odporúčalo sa posypať antiseptický prášok do rany.

Slowenisch  Priporočljivo je posipati antiseptični prah v rano.

Urdu  ایک اینٹی سیپٹک پاؤڈر کو زخم میں چھڑکنے کی سفارش کی گئی تھی.

Katalanisch  Es va recomanar escampar un pols antiséptic a la ferida.

Mazedonisch  Беше препорачано да се посипе антисептички прав во раната.

Serbisch  Preporučeno je posipanje antiseptičkog praha u ranu.

Schwedisch  Det rekommenderades att strö ett antiseptiskt pulver i såret.

Griechisch  Συνιστάται να ρίξετε μια αντισηπτική σκόνη στην πληγή.

Englisch  It was recommended to sprinkle an antiseptic powder into the wound.

Italienisch  È stato raccomandato di cospargere una polvere antisettica nella ferita.

Spanisch  Se recomendó esparcir un polvo antiséptico en la herida.

Tschechisch  Bylo doporučeno posypat antiseptický prášek do rány.

Baskisch  Antiseptiko hautsa zaurian bota dadinola gomendatu zen.

Arabisch  تم التوصية برش مسحوق مطهر في الجرح.

Japanisch  傷に消毒粉を振りかけることが推奨されました。

Persisch  توصیه شد که پودر ضدعفونی‌کننده‌ای به زخم بپاشید.

Polnisch  Zalecano jest posypanie rany proszkiem antyseptycznym.

Rumänisch  A fost recomandat să se presare un praf antiseptic în rană.

Dänisch  Det blev anbefalet at drysse et antiseptisk pulver i såret.

Hebräisch  הומלץ לפזר אבקת חיטוי בפצע.

Türkisch  Yaraya antiseptik toz serpilmesi önerildi.

Niederländisch  Er werd aanbevolen antiseptisch poeder in de wond te strooien.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1198601



Kommentare


Anmelden