Es weht ein eisiger Nordwind.

Bestimmung Satz „Es weht ein eisiger Nordwind.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Es weht ein eisiger Nordwind.

Deutsch  Es weht ein eisiger Nordwind.

Englisch  An icy north wind is blowing.

Französisch  La bise glaciale souffle.

Norwegisch  Det blåser en isende nordvind.

Russisch  Дует ледяной северный ветер.

Finnisch  Pohjoistuuli puhaltaa jäätävästi.

Belorussisch  Дуе марозны паўночны вецер.

Portugiesisch  Sopra um vento norte gélido.

Bulgarisch  Дува ледени северен вятър.

Kroatisch  Puše ledeni sjeverni vjetar.

Ungarisch  Fagyos északi szél fúj.

Bosnisch  Duva ledeni sjeverni vjetar.

Ukrainisch  Дме крижаний північний вітер.

Slowakisch  Fúka ľadový severný vietor.

Slowenisch  Pihajo ledeni severni veter.

Urdu  ایک برفیلے شمالی ہوا چل رہی ہے۔

Katalanisch  Bufa un vent gèlid del nord.

Mazedonisch  Дува мразен северен ветер.

Serbisch  Duva ledeni severni vetar.

Schwedisch  Det blåser en isig nordvind.

Griechisch  Φυσάει ένας παγωμένος βόρειος άνεμος.

Italienisch  Soffia un gelido vento del nord.

Spanisch  Sopla un viento del norte helado.

Tschechisch  Fouká ledový severní vítr.

Baskisch  Izerdi ipar-haizea dabil.

Arabisch  تهب رياح شمالية جليدية.

Japanisch  冷たい北風が吹いています。

Persisch  یک باد شمالی یخ‌زده می‌وزد.

Polnisch  Wieje lodowaty północny wiatr.

Rumänisch  Bate un vânt nordic înghețat.

Dänisch  Der blæser en isende nordvind.

Hebräisch  נושבת רוח צפון קפואה.

Türkisch  Buz gibi bir kuzey rüzgarı esiyor.

Niederländisch  Er waait een ijzige noordenwind.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8117481



Kommentare


Anmelden