Es war unmöglich, den Korken herauszuziehen.

Bestimmung Satz „Es war unmöglich, den Korken herauszuziehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Es war unmöglich, den Korken herauszuziehen.

Deutsch  Es war unmöglich, den Korken herauszuziehen.

Englisch  It was impossible to pull out the cork.

Norwegisch  Det var umulig å trekke ut korken.

Russisch  Было невозможно вытащить пробку.

Finnisch  Korkin vetäminen oli mahdotonta.

Belorussisch  Было немагчыма выцягнуць корку.

Portugiesisch  Era impossível tirar a rolha.

Bulgarisch  Беше невъзможно да изтеглите тапата.

Kroatisch  Bilo je nemoguće izvući čep.

Französisch  Il était impossible de retirer le bouchon.

Ungarisch  Lehetetlen volt kihúzni a dugót.

Bosnisch  Bilo je nemoguće izvući čep.

Ukrainisch  Було неможливо витягнути корок.

Slowakisch  Bolo nemožné vytiahnuť zátku.

Slowenisch  Bilo je nemogoče izvleči zamašek.

Urdu  کارک کو نکالنا ناممکن تھا۔

Katalanisch  Era impossible treure el suro.

Mazedonisch  Беше невозможно да се извади чепот.

Serbisch  Било је немогуће извући чеп.

Schwedisch  Det var omöjligt att dra ut korken.

Griechisch  Ήταν αδύνατο να βγει ο φελλός.

Italienisch  Era impossibile estrarre il tappo.

Spanisch  Era imposible sacar el corcho.

Tschechisch  Bylo nemožné vytáhnout zátku.

Baskisch  Korkea ateratzea ez zen posible.

Arabisch  كان من المستحيل سحب السدادة.

Japanisch  コルクを引き抜くことは不可能でした。

Persisch  کشیدن درپوش غیرممکن بود.

Polnisch  Nie było możliwe wyciągnięcie korka.

Rumänisch  A fost imposibil să scoți dopul.

Dänisch  Det var umuligt at trække proppen ud.

Hebräisch  זה היה בלתי אפשרי להוציא את הפקק.

Türkisch  Sakızı çıkarmak imkansızdı.

Niederländisch  Het was onmogelijk om de kurk eruit te trekken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1724114



Kommentare


Anmelden