Es war so heiß, dass es sie nach einem Eis gelüstete.
Bestimmung Satz „Es war so heiß, dass es sie nach einem Eis gelüstete.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Es war so heiß, dass NS.
Nebensatz NS: HS dass es sie nach einem Eis gelüstete.
Übersetzungen Satz „Es war so heiß, dass es sie nach einem Eis gelüstete.“
Es war so heiß, dass es sie nach einem Eis gelüstete.
It was so hot that she felt like eating ice cream.
Det var så varmt at de fikk lyst på en is.
Было так жарко, что им захотелось мороженого.
Oli niin kuuma, että he halusivat jäätelöä.
Было так горача, што ім захацелася марожанага.
Estava tão quente que eles desejavam um sorvete.
Беше толкова горещо, че им се прииска сладолед.
Bilo je tako vruće da su poželjeli sladoled.
Il faisait si chaud qu'ils avaient envie d'une glace.
Olyan meleg volt, hogy fagyira vágytak.
Bilo je tako vruće da su poželjeli sladoled.
Було так спекотно, що їм захотілося морозива.
Bolo tak horúco, že mali chuť na zmrzlinu.
Bilo je tako vroče, da so si želeli sladoleda.
اتنا گرم تھا کہ انہیں آئس کریم کی خواہش ہوئی۔
Feia tant calor que els va venir ganes de gelat.
Беше толку жешко што им се посака сладолед.
Bilo je tako vruće da su poželeli sladoled.
Det var så varmt att de längtade efter glass.
Ήταν τόσο ζεστά που τους ήρθε όρεξη για παγωτό.
Faceva così caldo che avevano voglia di un gelato.
Hacía tanto calor que les apetecía un helado.
Bylo tak horko, že měli chuť na zmrzlinu.
Hain zuen hain bero, non gelato bat nahi zuten.
كان الجو حارًا لدرجة أنهم أرادوا آيس كريم.
とても暑かったので、アイスクリームが食べたくなった。
اینقدر گرم بود که آنها هوس بستنی کردند.
Było tak gorąco, że mieli ochotę na lody.
A fost atât de cald încât le-a fost poftă de înghețată.
Det var så varmt, at de fik lyst til is.
היה כל כך חם, שהם רצו גלידה.
O kadar sıcaktı ki dondurma istediler.
Het was zo heet dat ze zin kregen in een ijsje.