Es war schwer, sich aus der festen Umarmung der Tante zu lösen.

Bestimmung Satz „Es war schwer, sich aus der festen Umarmung der Tante zu lösen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Es war schwer, sich aus der festen Umarmung der Tante zu lösen.“

  Es war schwer, sich aus der festen Umarmung der Tante zu lösen.

  Det var vanskelig å løsne seg fra tantens faste omfavnelse.

  Было трудно вырваться из крепких объятий тёти.

  Oli vaikeaa irrottautua tädin tiukasta halauksesta.

  Было цяжка вырвацца з моцных абдымкаў цёткі.

  Foi difícil se desvencilhar do abraço apertado da tia.

  Беше трудно да се освободиш от здравите прегръдки на лелята.

  Bilo je teško osloboditi se čvrstog zagrljaja tete.

  Il était difficile de se libérer de l'étreinte ferme de la tante.

  Nehéz volt kiszabadulni a nagynéni szoros öleléséből.

  Bilo je teško osloboditi se čvrstog zagrljaja tetke.

  Було важко вирватися з міцних обіймів тітки.

  Bolo ťažké oslobodiť sa z pevných objatí tety.

  Težko se je bilo osvoboditi iz trdnega objema tete.

  تائی کے مضبوط گلے سے نکلنا مشکل تھا۔

  Va ser difícil alliberar-se de l'abraçada ferma de la tieta.

  Беше тешко да се ослободиш од цврстото прегрнување на тетката.

  Bilo je teško osloboditi se čvrstog zagrljaja tetke.

  Det var svårt att frigöra sig från tantens fasta omfamning.

  Ήταν δύσκολο να απελευθερωθείς από την σφιχτή αγκαλιά της θείας.

  It was hard to break free from the tight embrace of the aunt.

  Era difficile liberarsi dall'abbraccio stretto della zia.

  Fue difícil liberarse del fuerte abrazo de la tía.

  Bylo těžké se uvolnit z pevného objetí tety.

  Zaila izan zen izebaren estu besarkadatik askatzea.

  كان من الصعب التحرر من عناق العمة القوي.

  叔母の強い抱擁から解放されるのは難しかった。

  سخت بود که از آغوش محکم عمه رها شویم.

  Trudno było uwolnić się z mocnego uścisku cioci.

  A fost greu să te eliberezi din îmbrățișarea strânsă a mătușii.

  Det var svært at frigøre sig fra tantens faste omfavnelse.

  היה קשה להשתחרר מהחיבוק החזק של הדודה.

  Teyzenin sıkı kucaklamasından kurtulmak zordu.

  Het was moeilijk om je los te maken uit de stevige omhelzing van de tante.