Es war kalt draußen.

Bestimmung Satz „Es war kalt draußen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es war kalt draußen.

Deutsch  Es war kalt draußen.

Englisch  It was cold outside.

Russisch  Снаружи было холодно.

Ungarisch  Kint hideg volt.

Polnisch  Na dworze było zimno.

Dänisch  Det var koldt udenfor.

Hebräisch  היה קר בחוץ.

Norwegisch  Det var kaldt ute.

Finnisch  Ulkona oli kylmä.

Belorussisch  На вуліцы было холадна.

Portugiesisch  Estava frio lá fora.

Bulgarisch  Навън беше студено.

Kroatisch  Bilo je hladno vani.

Französisch  Il faisait froid dehors.

Bosnisch  Bilo je hladno napolju.

Ukrainisch  На вулиці було холодно.

Slowakisch  Bolo vonku chladno.

Slowenisch  Bilo je hladno zunaj.

Urdu  باہر سردی تھی۔

Katalanisch  Feia fred a fora.

Mazedonisch  Беше ладно надвор.

Serbisch  Napolju je bilo hladno.

Schwedisch  Det var kallt ute.

Griechisch  Ήταν κρύο έξω.

Italienisch  Faceva freddo fuori.

Spanisch  Hacía frío afuera.

Tschechisch  Bylo venku chladno.

Baskisch  Kanpoan hotza zegoen.

Arabisch  كان الجو بارداً في الخارج.

Japanisch  外は寒かった。

Persisch  بیرون سرد بود.

Rumänisch  Era frig afară.

Türkisch  Dışarıda soğuktu.

Niederländisch  Het was koud buiten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3836924



Kommentare


Anmelden