Es war ihr nicht mehr vergönnt, noch einmal die Enkelkinder zu sehen.

Bestimmung Satz „Es war ihr nicht mehr vergönnt, noch einmal die Enkelkinder zu sehen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Es war ihr nicht mehr vergönnt, noch einmal die Enkelkinder zu sehen.“

  Es war ihr nicht mehr vergönnt, noch einmal die Enkelkinder zu sehen.

  Det var ikke lenger hennes skjebne å se barnebarna en gang til.

  Ей больше не суждено было увидеть внуков еще раз.

  Hänelle ei ollut enää suotu nähdä lapsenlapsia enää kerran.

  Яна больш не магла ўбачыць унучак яшчэ раз.

  Não lhe era mais permitido ver os netos uma vez mais.

  Не й беше позволено да види внуците си отново.

  Njoj više nije bilo suđeno da još jednom vidi unuke.

  Il ne lui était plus permis de revoir ses petits-enfants.

  Neki már nem adatott meg, hogy még egyszer lássa az unokáit.

  Njoj više nije bilo suđeno da ponovo vidi unuke.

  Їй більше не судилося побачити онуків ще раз.

  Už jej nebolo dopriané vidieť vnúčatá ešte raz.

  Njej ni bilo več usojeno, da še enkrat vidi vnuke.

  اس کے لیے دوبارہ پوتے پوتیوں کو دیکھنا مقدر نہیں تھا۔

  No li era permès veure els nets una vegada més.

  Нејзе не и беше дозволено повторно да ги види внуците.

  Njoj više nije bilo suđeno da ponovo vidi unuke.

  Det var inte längre hennes öde att se barnbarnen en gång till.

  Δεν της ήταν πια γραφτό να δει τα εγγόνια της ξανά.

  It was no longer her fate to see the grandchildren once more.

  Non le era più concesso vedere i nipoti un'altra volta.

  Ya no le estaba permitido ver a los nietos una vez más.

  Už jí nebylo souzeno vidět vnoučata ještě jednou.

  Ez zen gehiago bere bilobak ikustea baimentzen.

  لم يعد مقدرًا لها أن ترى أحفادها مرة أخرى.

  彼女はもう一度孫たちを見る運命ではなかった。

  دیگر برای او مقدر نبود که دوباره نوه‌هایش را ببیند.

  Nie było jej już dane zobaczyć wnuków jeszcze raz.

  Nu i-a mai fost dat să-și vadă nepoții încă o dată.

  Det var ikke længere hendes skæbne at se børnebørnene en gang til.

  לא היה לה יותר מזל לראות את הנכדים פעם נוספת.

  Artık torunlarını bir kez daha görmesi ona nasip olmadı.

  Het was haar niet meer vergund om de kleinkinderen nog een keer te zien.