Es war genau richtiges Erntewetter.

Bestimmung Satz „Es war genau richtiges Erntewetter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Es war genau richtiges Erntewetter.

Deutsch  Es war genau richtiges Erntewetter.

Englisch  It was perfect harvest weather.

Niederländisch  Het weer was geschikt om te oogsten.

Norwegisch  Det var akkurat riktig høstvær.

Russisch  Это была именно правильная погода для сбора урожая.

Finnisch  Se oli juuri oikea sadonkorjuusää.

Belorussisch  Гэта была менавіта правільная надвор'е для ўборкі ўраджаю.

Portugiesisch  Era exatamente o clima certo para a colheita.

Bulgarisch  Беше точно подходящото време за жътва.

Kroatisch  Bilo je točno pravo vrijeme za berbu.

Französisch  C'était exactement le temps de récolte idéal.

Ungarisch  Pontosan megfelelő időjárás volt a betakarításhoz.

Bosnisch  Bilo je točno pravo vrijeme za žetvu.

Ukrainisch  Це була саме правильна погода для збору врожаю.

Slowakisch  Bolo to presne správne počasie na zber.

Slowenisch  Bilo je ravno pravo vreme za žetev.

Urdu  یہ بالکل صحیح فصل کا موسم تھا.

Katalanisch  Era exactament el temps de collita adequat.

Mazedonisch  Беше точно вистинско време за жетва.

Serbisch  Bilo je tačno pravo vreme za žetvu.

Schwedisch  Det var precis rätt skördeväder.

Griechisch  Ήταν ακριβώς ο σωστός καιρός για συγκομιδή.

Italienisch  Era esattamente il tempo giusto per il raccolto.

Spanisch  Era exactamente el clima adecuado para la cosecha.

Tschechisch  Bylo to přesně správné počasí na sklizeň.

Baskisch  Bertan, uzta egiteko eguraldi egokia zen.

Arabisch  كان الطقس مناسبًا تمامًا للحصاد.

Japanisch  ちょうど収穫に適した天候でした。

Persisch  این دقیقاً هوای مناسبی برای برداشت بود.

Polnisch  To była dokładnie odpowiednia pogoda do zbiorów.

Rumänisch  A fost exact vremea potrivită pentru recoltare.

Dänisch  Det var præcis det rigtige høstvejr.

Hebräisch  זה היה בדיוק מזג האוויר הנכון לקציר.

Türkisch  Tam doğru hasat havasıydı.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3320894



Kommentare


Anmelden