Es war einmal eine schöne Prinzessin.

Bestimmung Satz „Es war einmal eine schöne Prinzessin.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es war einmal eine schöne Prinzessin.

Deutsch  Es war einmal eine schöne Prinzessin.

Englisch  Once upon a time, there was a beautiful princess.

Russisch  Жила-была прекрасная принцесса.

Spanisch  Había una vez una hermosa princesa.

Französisch  Il était une fois une belle princesse.

Niederländisch  Er was eens een mooie prinses ...

Dänisch  Der var engang en smuk prinsesse.

Finnisch  Olipa kerran kaunis prinsessa.

Norwegisch  Det var en gang en vakker prinsesse.

Belorussisch  Жыла-была прыгожая прынцэса.

Portugiesisch  Era uma vez uma bela princesa.

Bulgarisch  Имало едно време една красива принцеса.

Kroatisch  Bila jednom jedna lijepa princeza.

Ungarisch  Egyszer volt, hol nem volt, egy szép hercegnő.

Bosnisch  Bila jednom jedna lijepa princeza.

Ukrainisch  Жила-була красива принцеса.

Slowakisch  Kedysi dávno bola krásna princezná.

Slowenisch  Nekoč je bila lepa princesa.

Urdu  ایک بار ایک خوبصورت شہزادیاں تھی۔

Katalanisch  Hi havia una vegada una bella princesa.

Mazedonisch  Имало еднаш една убава принцеза.

Serbisch  Bila jednom jedna lepa princeza.

Schwedisch  Det var en gång en vacker prinsessa.

Griechisch  Μια φορά κι έναν καιρό ήταν μια όμορφη πριγκίπισσα.

Italienisch  C'era una volta una bella principessa.

Tschechisch  Byla jednou jedna krásná princezna.

Baskisch  Behin batean, printzesa eder bat zegoen.

Arabisch  كان يا مكان، كانت هناك أميرة جميلة.

Japanisch  昔々、美しいプリンセスがいました。

Persisch  روزی روزگاری، یک پرنسس زیبا بود.

Polnisch  Dawno, dawno temu była piękna księżniczka.

Rumänisch  A fost odată o frumoasă prințesă.

Hebräisch  היה היה פעם נסיכה יפה.

Türkisch  Bir zamanlar güzel bir prenses vardı.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 353612



Kommentare


Anmelden