Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.

Bestimmung Satz „Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.

Deutsch  Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.

Slowenisch  To je bila slaba ideja, da se odjavite.

Hebräisch  זו הייתה רעיון רע לבטל את ההרשמה.

Bulgarisch  Беше лоша идея да се отпишеш.

Serbisch  To je bila loša ideja da se odjavite.

Italienisch  È stata una cattiva idea disiscriversi.

Ukrainisch  Це була погана ідея відписатися.

Dänisch  Det var en dårlig idé at melde sig fra.

Belorussisch  Гэта была дрэнная ідэя адмовіцца.

Finnisch  Se oli huono idea peruuttaa.

Spanisch  No debí desconectarme del sitio.

Mazedonisch  То беше лоша идеја да се одјавите.

Baskisch  Ideia txarra izan zen, baja ematea.

Türkisch  Abone olmayı bırakmak kötü bir fikirdi.

Bosnisch  To je bila loša ideja odjaviti se.

Kroatisch  Bila je to loša ideja odjaviti se.

Rumänisch  A fost o idee proastă să te dezabonezi.

Norwegisch  Det var en dårlig idé å melde seg av.

Polnisch  Wylogowanie się było złym pomysłem.

Portugiesisch  Foi uma má ideia se desinscrever.

Arabisch  كانت فكرة سيئة أن تلغي الاشتراك.

Französisch  Je n'aurais pas dû me déconnecter.

Russisch  Это была плохая идея отписаться.

Urdu  یہ ایک برا خیال تھا کہ خود کو منسوخ کر دیں۔

Japanisch  ログアウトするんじゃなかったよ。

Persisch  این یک ایده بد بود که خود را لغو کنید.

Slowakisch  Bola to zlá myšlienka odhlásiť sa.

Englisch  I shouldn't have logged off.

Schwedisch  Det var en dålig idé att avregistrera sig.

Tschechisch  Byl to špatný nápad se odhlásit.

Griechisch  Ήταν μια κακή ιδέα να αποσυρθείς.

Katalanisch  Va ser una mala idea donar-se de baixa.

Niederländisch  Het was geen goed idee om me af te melden.

Ungarisch  Rossz ötlet volt kijelentkezni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 244



Kommentare


Anmelden