Es war ein neues, von der Magerkeit noch unterstrichenes Raffinement der Aufmachung.

Bestimmung Satz „Es war ein neues, von der Magerkeit noch unterstrichenes Raffinement der Aufmachung.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Es war ein neues, von der Magerkeit noch unterstrichenes Raffinement der Aufmachung.“

  Es war ein neues, von der Magerkeit noch unterstrichenes Raffinement der Aufmachung.

  Det var en ny, fremhevet raffinement av utformingen av magerhet.

  Это было новое, подчеркнутое худобой изящество оформления.

  Se oli uusi, laihtumisen korostama hienostuneisuus esityksessä.

  Гэта было новае, падкрэсленае худобай рафінаванне афармлення.

  Era um novo refinamento da apresentação, ainda acentuado pela magreza.

  Това беше ново, подчертано от слабостта изящество на оформлението.

  Bila je to nova, naglašena mršavošću rafiniranost izgleda.

  C'était un nouveau raffinement de la présentation, encore souligné par la maigreur.

  Ez egy új, a vékonyság által hangsúlyozott kifinomultság volt a megjelenésben.

  To je bila nova, od mršavosti naglašena rafiniranost izgleda.

  Це було нове, підкреслене худорбою вишуканість оформлення.

  Bola to nová, ešte podčiarknutá chudobou rafinovanosť vzhľadu.

  To je bila nova, še poudarjena s suhostjo, rafiniranost zasnove.

  یہ ایک نیا، دبلی پتلی کی طرف سے نمایاں کردہ نفاست کا انداز تھا.

  Era un nou refinament de la presentació, encara subratllat per la magresa.

  То беше ново, нагласено со слабоста, рафинирање на изгледот.

  To je bila nova, naglašena mršavošću, rafiniranost izgleda.

  Det var en ny, av magerhet understruken finess i presentationen.

  Ήταν μια νέα, που τονίζεται από την αδυναμία, εκλεπτυσμένη παρουσίαση.

  It was a new refinement of the presentation, still emphasized by the thinness.

  Era un nuovo raffinamento dell'allestimento, ancora sottolineato dalla magrezza.

  Era un nuevo refinamiento de la presentación, aún subrayado por la delgadez.

  Bylo to nové, ještě podtržené štíhlostí, rafinované provedení.

  Hori zen magrezak azpimarratutako berritasun bat, aurkezpenaren finura.

  كانت هذه لمسة جديدة من الأناقة، التي لا تزال تبرزها النحافة.

  それは、痩せたことによって強調された新しい洗練されたスタイルでした。

  این یک ظرافت جدید در طراحی بود که هنوز هم با لاغری تأکید شده بود.

  To była nowa, podkreślona przez chudość, wyrafinowana forma.

  A fost un nou rafinament al prezentării, încă subliniat de slăbiciune.

  Det var en ny, af magerhed understreget forfinelse af præsentationen.

  זה היה רהיטות חדשה, שהודגשה עוד על ידי הרזון.

  Bu, zayıflıkla vurgulanan yeni bir sunum inceliğiydi.

  Het was een nieuwe verfijning van de presentatie, nog benadrukt door de magerheid.