Es war ein Unfall mit Fahrerflucht.

Bestimmung Satz „Es war ein Unfall mit Fahrerflucht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Es war ein Unfall mit Fahrerflucht.

Deutsch  Es war ein Unfall mit Fahrerflucht.

Norwegisch  Det var en ulykke med hit-and-run.

Russisch  Это была авария с оставлением места происшествия.

Finnisch  Se oli onnettomuus, jossa pakeni kuljettaja.

Belorussisch  Гэта была аварыя з уцёкамі з месца здарэння.

Portugiesisch  Foi um acidente com fuga do motorista.

Bulgarisch  Имаше инцидент с бягство от местопроизшествието.

Kroatisch  Bila je nesreća s bijegom s mjesta nesreće.

Französisch  C'était un accident avec délit de fuite.

Ungarisch  Baleset történt, amelyben a sofőr elmenekült.

Bosnisch  Bio je to udes s bijegom s mjesta nesreće.

Ukrainisch  Це була аварія з залишенням місця події.

Slowakisch  Bola to nehoda s útekom z miesta nehody.

Slowenisch  To je bila nesreča z ubežanjem.

Urdu  یہ ایک حادثہ تھا جس میں ڈرائیور فرار ہو گیا۔

Katalanisch  Va ser un accident amb fuga del conductor.

Mazedonisch  То беше несреќа со бегство од местото на несреќата.

Serbisch  To je bila nesreća sa bekstvom sa mesta nesreće.

Schwedisch  Det var en olycka med smitning.

Griechisch  Ήταν ένα ατύχημα με φυγή του οδηγού.

Englisch  It was an accident with hit-and-run.

Italienisch  È stato un incidente con fuga del conducente.

Spanisch  Fue un accidente con fuga del conductor.

Tschechisch  Byla to nehoda s ujetím.

Baskisch  Isla izan zen istripu bat gidariaren ihesarekin.

Arabisch  كان حادثًا مع هروب السائق.

Japanisch  それはドライバーが逃げた事故でした。

Persisch  این یک تصادف با فرار راننده بود.

Polnisch  To był wypadek z ucieczką kierowcy.

Rumänisch  A fost un accident cu fugă de la locul accidentului.

Dänisch  Det var en ulykke med flugt fra stedet.

Hebräisch  זה היה תאונה עם בריחה מהזירה.

Türkisch  Bu, sürücünün kaçtığı bir kaza idi.

Niederländisch  Het was een ongeluk met doorrijden na een aanrijding.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1220499



Kommentare


Anmelden