Es war die Hölle los.

Bestimmung Satz „Es war die Hölle los.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Es war die Hölle los.“

Deutsch  Es war die Hölle los.

Englisch  All hell broke loose.

Französisch  Ce fut la panique totale.

Norwegisch  Det var helvete.

Russisch  Это был ад.

Finnisch  Se oli helvetti.

Belorussisch  Гэта быў пекла.

Portugiesisch  Foi um inferno.

Bulgarisch  Беше ад.

Kroatisch  Bilo je pakao.

Ungarisch  Pokoli volt.

Bosnisch  Bilo je pakao.

Ukrainisch  Це був пекло.

Slowakisch  Bolo to peklo.

Slowenisch  Bilo je peklo.

Urdu  یہ جہنم تھا.

Katalanisch  Era l'infern.

Mazedonisch  Беше пекол.

Serbisch  Bilo je pakao.

Schwedisch  Det var helvetet.

Griechisch  Ήταν κόλαση.

Italienisch  Era l'inferno.

Spanisch  Era el infierno.

Tschechisch  Bylo to peklo.

Baskisch  Infernua zen.

Arabisch  كان جحيمًا.

Japanisch  地獄だった。

Persisch  جهنم بود.

Polnisch  Było piekło.

Rumänisch  A fost iad.

Dänisch  Det var helvede.

Hebräisch  זה היה גיהנום.

Türkisch  Cehennem gibiydi.

Niederländisch  Het was de hel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1482676



Kommentare


Anmelden