Es war Mittsommer.

Bestimmung Satz „Es war Mittsommer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Es war Mittsommer.

Deutsch  Es war Mittsommer.

Englisch  It was midsummer.

Norwegisch  Det var midtsommer.

Russisch  Это было летнее солнцестояние.

Finnisch  Se oli kesäpäivänseisaus.

Belorussisch  Гэта было сярэдзіна лета.

Portugiesisch  Era o solstício de verão.

Bulgarisch  Беше лятното слънцестоене.

Kroatisch  Bila je ljetna solsticij.

Französisch  C'était le solstice d'été.

Ungarisch  Nyári napforduló volt.

Bosnisch  Bila je ljetna solsticij.

Ukrainisch  Це було літнє сонцестояння.

Slowakisch  Bolo to letné slnovratie.

Slowenisch  Bilo je poletno solsticije.

Urdu  یہ گرمیوں کا انقلاب تھا۔

Katalanisch  Era el solstici d'estiu.

Mazedonisch  Беше летен солстициум.

Serbisch  Био је летњи солстициј.

Schwedisch  Det var midsommar.

Griechisch  Ήταν το θερινό ηλιοστάσιο.

Italienisch  Era il solstizio d'estate.

Spanisch  Era el solsticio de verano.

Tschechisch  Bylo to letní slunovrat.

Baskisch  Udako eguzki-itzulera zen.

Arabisch  كان الانقلاب الصيفي.

Japanisch  それは夏至でした。

Persisch  این تابستان بود.

Polnisch  To było letnie przesilenie.

Rumänisch  Era solstițiul de vară.

Dänisch  Det var midsommer.

Hebräisch  זה היה ימי הקיץ.

Türkisch  Yaz gündönümüydü.

Niederländisch  Het was de zomerzonnewende.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10669716



Kommentare


Anmelden