Es wäre noch zu früh, das auszusagen.

Bestimmung Satz „Es wäre noch zu früh, das auszusagen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Es wäre noch zu früh, das auszusagen.

Deutsch  Es wäre noch zu früh, das auszusagen.

Slowenisch  Še bi bilo prezgodaj, da to rečem.

Hebräisch  זה עדיין יהיה מוקדם מדי לומר את זה.

Bulgarisch  Все още е твърде рано да се каже.

Serbisch  Još bi bilo prerano to reći.

Italienisch  Sarebbe ancora troppo presto per dirlo.

Ukrainisch  Ще занадто рано це казати.

Dänisch  Det ville stadig være for tidligt at sige det.

Belorussisch  Яшчэ занадта рана гэта казаць.

Finnisch  Olisi vielä liian aikaista sanoa se.

Spanisch  Sería aún demasiado pronto para decir eso.

Mazedonisch  Сè уште би било премногу рано да се каже.

Baskisch  Oraindik goiz da hori esateko.

Türkisch  Bunu söylemek için hala çok erken olur.

Bosnisch  Još bi bilo prerano to reći.

Rumänisch  Ar fi încă prea devreme să spunem asta.

Kroatisch  Još bi bilo prerano to reći.

Norwegisch  Det ville være for tidlig å si det.

Polnisch  Byłoby jeszcze za wcześnie, aby to powiedzieć.

Portugiesisch  Seria ainda muito cedo para dizer isso.

Französisch  Il serait encore trop tôt pour le dire.

Arabisch  لا يزال من المبكر قول ذلك.

Russisch  Еще слишком рано это говорить.

Urdu  یہ کہنا ابھی بہت جلدی ہوگا۔

Japanisch  それを言うにはまだ早すぎるでしょう。

Persisch  هنوز خیلی زود است که این را بگوییم.

Slowakisch  Ešte by bolo príliš skoro to povedať.

Englisch  It would still be too early to say that.

Schwedisch  Det skulle fortfarande vara för tidigt att säga.

Tschechisch  Bylo by ještě příliš brzy to říct.

Griechisch  Θα ήταν ακόμα πολύ νωρίς να το πούμε.

Niederländisch  Het zou nog te vroeg zijn om dat te zeggen.

Katalanisch  Encara seria massa aviat per dir-ho.

Ungarisch  Korai lenne még ezt kijelenteni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10939576



Kommentare


Anmelden