Es wäre Wahnsinn, den Berg im Winter zu besteigen.

Bestimmung Satz „Es wäre Wahnsinn, den Berg im Winter zu besteigen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es wäre Wahnsinn, den Berg im Winter zu besteigen.

Deutsch  Es wäre Wahnsinn, den Berg im Winter zu besteigen.

Slowenisch  Bilo bi noro plezati na goro pozimi.

Hebräisch  זה יהיה טירוף לטפס על ההר בחורף.

Bulgarisch  Би било лудост да се изкачваш на планината през зимата.

Serbisch  Bilo bi ludilo penjati se na planinu zimi.

Italienisch  Sarebbe pazzesco scalare la montagna in inverno.

Ukrainisch  Це було б божевілля підніматися на гору взимку.

Dänisch  Det ville være vanvid at bestige bjerget om vinteren.

Belorussisch  Гэта было б вар'яцтвам узбіраць гару зімой.

Finnisch  Olisi hullua kiivetä vuorelle talvella.

Spanisch  Sería una locura escalar la montaña en invierno.

Mazedonisch  Би било лудило да се искачуваш на планината зиме.

Baskisch  Neguan mendira igotzea madarikatu izango litzateke.

Türkisch  Kışın dağa tırmanmak delilik olur.

Bosnisch  Bilo bi ludilo penjati se na planinu zimi.

Rumänisch  Ar fi o nebunie să escaladezi muntele iarna.

Kroatisch  Bilo bi ludilo penjati se na planinu zimi.

Norwegisch  Det ville være galskap å bestige fjellet om vinteren.

Polnisch  To byłoby szaleństwo, aby wspinać się na górę zimą.

Portugiesisch  Seria uma loucura escalar a montanha no inverno.

Französisch  Ce serait de la folie de gravir la montagne en hiver.

Arabisch  سيكون جنونًا تسلق الجبل في الشتاء.

Russisch  Это было бы безумием подниматься на гору зимой.

Urdu  یہ جنون ہوگا کہ سردیوں میں پہاڑ پر چڑھنا۔

Japanisch  冬に山に登るのは狂気の沙汰です。

Persisch  دیوانگی است که در زمستان به کوه صعود کنید.

Slowakisch  Bolo by šialenstvo vyliezť na horu v zime.

Englisch  It would be madness to climb that mountain in winter.

Schwedisch  Det skulle vara galenskap att bestiga berget på vintern.

Tschechisch  Bylo by šílenství vylézt na horu v zimě.

Griechisch  Θα ήταν τρέλα να αναρριχηθείς στο βουνό το χειμώνα.

Niederländisch  Het zou waanzin zijn om de berg in de winter te beklimmen.

Katalanisch  Seria una bogeria escalar la muntanya a l'hivern.

Ungarisch  Őrültség lenne télen megmászni a hegyet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1695820



Kommentare


Anmelden