Es verbirgt sich kein Trick dahinter.

Bestimmung Satz „Es verbirgt sich kein Trick dahinter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es verbirgt sich kein Trick dahinter.

Deutsch  Es verbirgt sich kein Trick dahinter.

Slowenisch  Za tem se ne skriva noben trik.

Hebräisch  אין שום טריק מאחורי זה.

Bulgarisch  Зад това не се крие никакъв трик.

Serbisch  Iza ovoga se ne krije nikakav trik.

Italienisch  Non c'è alcun trucco dietro a questo.

Ukrainisch  За цим не ховається жоден трюк.

Dänisch  Der er ingen trick bag dette.

Belorussisch  За гэтым не хаваецца ніякага трука.

Finnisch  Tämän takana ei piile mitään temppua.

Spanisch  No hay ningún truco detrás de esto.

Mazedonisch  Зад ова не се крие никаков трик.

Baskisch  Ez dago trikurik horren atzean.

Türkisch  Bunun arkasında hiçbir hile yok.

Bosnisch  Iza ovoga se ne krije nikakav trik.

Kroatisch  Iza ovoga se ne skriva nikakav trik.

Rumänisch  Nu se ascunde niciun truc în spatele acestuia.

Norwegisch  Det skjuler seg ingen triks bak dette.

Polnisch  Nie ma żadnego triku za tym.

Portugiesisch  Não há truque por trás disso.

Französisch  Il n'y a pas de truc derrière cela.

Arabisch  لا يوجد خدعة وراء ذلك.

Russisch  За этим не скрывается никакой трюк.

Urdu  اس کے پیچھے کوئی چالاکی نہیں ہے۔

Japanisch  その背後には何のトリックも隠されていません。

Persisch  هیچ ترفندی در پس این نیست.

Slowakisch  Za týmto sa neskrýva žiadny trik.

Englisch  There is no trick behind this.

Schwedisch  Det finns inget trick bakom detta.

Tschechisch  Za tímto se neskrývá žádný trik.

Griechisch  Δεν κρύβεται κανένα κόλπο πίσω από αυτό.

Katalanisch  No hi ha cap truc darrere d'això.

Niederländisch  Er zit geen truc achter dit.

Ungarisch  Nincs mögötte semmiféle trükk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1652588



Kommentare


Anmelden