Es stimmt, dass er keinerlei Skrupel hat.

Bestimmung Satz „Es stimmt, dass er keinerlei Skrupel hat.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es stimmt, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass er keinerlei Skrupel hat.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Es stimmt, dass er keinerlei Skrupel hat.

Deutsch  Es stimmt, dass er keinerlei Skrupel hat.

Französisch  C'est vrai qu'il n'a aucun scrupule.

Norwegisch  Det er sant at han ikke har noen skrupler.

Russisch  Это правда, что у него нет никаких угрызений совести.

Finnisch  On totta, että hänellä ei ole mitään epäilyksiä.

Belorussisch  Гэта праўда, што ў яго няма ніякіх сумненняў.

Portugiesisch  É verdade que ele não tem escrúpulos.

Bulgarisch  Вярно е, че той няма никакви съмнения.

Kroatisch  Istina je da on nema nikakvih skrupula.

Ungarisch  Igaz, hogy neki nincsenek skrupulusai.

Bosnisch  Tačno je da on nema nikakvih skrupula.

Ukrainisch  Це правда, що в нього немає жодних сумнівів.

Slowakisch  Je pravda, že nemá žiadne skrupuly.

Slowenisch  Res je, da nima nobenih skrupulov.

Urdu  یہ سچ ہے کہ اس کے پاس کوئی بھی شرم نہیں ہے۔

Katalanisch  És cert que ell no té cap escrúpol.

Mazedonisch  Точно е дека тој нема никакви скрупули.

Serbisch  Tačno je da on nema nikakvih skrupula.

Schwedisch  Det är sant att han inte har några skrupler.

Griechisch  Είναι αλήθεια ότι δεν έχει κανένα ενδοιασμό.

Englisch  It is true that he has no scruples.

Italienisch  È vero che lui non ha scrupoli.

Spanisch  Es cierto que él no tiene escrúpulos.

Tschechisch  Je pravda, že nemá žádné skrupule.

Baskisch  Egia da ez duela inolako skrupulurik.

Arabisch  من الصحيح أنه ليس لديه أي تردد.

Japanisch  彼には全くためらいがないというのは本当です。

Persisch  این درست است که او هیچ گونه تردیدی ندارد.

Polnisch  To prawda, że on nie ma żadnych skrupułów.

Rumänisch  Este adevărat că el nu are niciun scrupul.

Dänisch  Det er sandt, at han ikke har nogen skrupler.

Hebräisch  זה נכון שהוא לא מהסס.

Türkisch  Onun hiçbir tereddütü olmadığı doğru.

Niederländisch  Het is waar dat hij geen scrupules heeft.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10923467



Kommentare


Anmelden