Es steht ein Gänseblümchen am Wegesrand.

Bestimmung Satz „Es steht ein Gänseblümchen am Wegesrand.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es steht ein Gänseblümchen am Wegesrand.

Deutsch  Es steht ein Gänseblümchen am Wegesrand.

Norwegisch  Det står en prestekrage ved veikanten.

Russisch  У обочины стоит ромашка.

Finnisch  Tien reunalla on päivänkakkara.

Belorussisch  На краі дарогі стаіць рамонка.

Portugiesisch  Há uma margarida na beira do caminho.

Bulgarisch  На пътя има маргаритка.

Kroatisch  Na rubu puta stoji tratinčica.

Französisch  Il y a une marguerite au bord du chemin.

Ungarisch  Az út szélén áll egy százszorszép.

Bosnisch  Na ivici puta stoji tratinčica.

Ukrainisch  На узбіччі стоїть ромашка.

Slowakisch  Na okraji cesty stojí sedmikráska.

Slowenisch  Ob robu poti stoji marjetica.

Urdu  راستے کے کنارے ایک گلابی کھڑا ہے.

Katalanisch  Hi ha una margarida al costat del camí.

Mazedonisch  На патот стои маргаритка.

Serbisch  Na ivici puta stoji tratinčica.

Schwedisch  Det står en prästkrage vid vägkanten.

Griechisch  Υπάρχει μια μαργαρίτα στην άκρη του δρόμου.

Englisch  There is a daisy at the edge of the road.

Italienisch  C'è una margherita sul ciglio della strada.

Spanisch  Hay una margarita al borde del camino.

Tschechisch  Na okraji cesty stojí sedmikráska.

Baskisch  Bide ertzean margaritak bat dago.

Arabisch  يوجد أقحوان على جانب الطريق.

Japanisch  道端にデイジーが咲いています。

Persisch  یک گل بابونه در کنار جاده ایستاده است.

Polnisch  Na poboczu drogi stoi stokrotka.

Rumänisch  Există o margaretă pe marginea drumului.

Dänisch  Der står en marguerit ved vejskel.

Hebräisch  יש פרח חיננית בשולי הדרך.

Türkisch  Yol kenarında bir papatya var.

Niederländisch  Er staat een madeliefje aan de rand van de weg.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 107686



Kommentare


Anmelden