Es scheint, dass das Guthaben für mein Prepaid-Handy aufgebraucht ist.

Bestimmung Satz „Es scheint, dass das Guthaben für mein Prepaid-Handy aufgebraucht ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es scheint, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass das Guthaben für mein Prepaid-Handy aufgebraucht ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es scheint, dass das Guthaben für mein Prepaid-Handy aufgebraucht ist.

Deutsch  Es scheint, dass das Guthaben für mein Prepaid-Handy aufgebraucht ist.

Englisch  It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.

Niederländisch  Het lijkt erop dat het tegoed op mijn prepaid mobieltje is opgebruikt.

Norwegisch  Det ser ut til at saldoen for mobiltelefonen min er brukt opp.

Russisch  Похоже, что баланс на моем предоплаченном телефоне исчерпан.

Finnisch  Näyttää siltä, että prepaid-puhelimeni saldo on käytetty loppuun.

Belorussisch  Схоже, што баланс на маім папярэдне аплачаным тэлефоне скончыўся.

Portugiesisch  Parece que o saldo do meu celular pré-pago acabou.

Bulgarisch  Изглежда, че балансът на моя предплатен телефон е изчерпан.

Kroatisch  Čini se da je saldo mog prepaid telefona potrošeno.

Französisch  Il semble que le solde de mon téléphone prépayé soit épuisé.

Ungarisch  Úgy tűnik, hogy a feltöltőkártyás telefonom egyenlege elfogyott.

Bosnisch  Čini se da je saldo mog prepaid telefona potrošeno.

Ukrainisch  Схоже, що баланс на моєму передплаченому телефоні вичерпано.

Slowakisch  Zdá sa, že zostatok na mojej predplatenej mobilnej karte je vyčerpaný.

Slowenisch  Zdi se, da je stanje na mojem predplačniškem telefonu porabljeno.

Urdu  ایسا لگتا ہے کہ میرے پری پیڈ موبائل کا بیلنس ختم ہو گیا ہے۔

Katalanisch  Sembla que el saldo del meu telèfon mòbil de pagament anticipat s'ha esgotat.

Mazedonisch  Изгледа дека салдото на мојот предплатен телефон е потрошено.

Serbisch  Čini se da je saldo mog prepaid telefona potrošeno.

Schwedisch  Det verkar som att saldot på min kontantkortstelefon är slut.

Griechisch  Φαίνεται ότι το υπόλοιπο για το προπληρωμένο κινητό μου έχει εξαντληθεί.

Italienisch  Sembra che il credito del mio telefono prepagato sia esaurito.

Spanisch  Parece que el saldo de mi teléfono prepago se ha agotado.

Tschechisch  Zdá se, že zůstatek na mém předplaceném telefonu je vyčerpán.

Baskisch  Dirudienez, nire prepaid telefonoaren saldoa agortu da.

Arabisch  يبدو أن رصيد هاتفي المدفوع مسبقًا قد نفد.

Japanisch  私のプリペイド携帯電話の残高が使い果たされたようです。

Persisch  به نظر می‌رسد که اعتبار تلفن همراه پیش‌پرداخت من تمام شده است.

Polnisch  Wygląda na to, że saldo mojego telefonu na kartę się wyczerpało.

Rumänisch  Se pare că soldul pentru telefonul meu preplătit s-a epuizat.

Dänisch  Det ser ud til, at saldoen på min prepaid-telefon er opbrugt.

Hebräisch  נראה כי היתרה בטלפון הנייד שלי עם תשלום מראש אזלה.

Türkisch  Görünüşe göre, ön ödemeli telefonumun bakiyesi tükenmiş.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1995879



Kommentare


Anmelden