Es scheint, dass bestimmte Vorgänge nicht stattfinden können.

Bestimmung Satz „Es scheint, dass bestimmte Vorgänge nicht stattfinden können.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es scheint, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass bestimmte Vorgänge nicht stattfinden können.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es scheint, dass bestimmte Vorgänge nicht stattfinden können.

Deutsch  Es scheint, dass bestimmte Vorgänge nicht stattfinden können.

Slowenisch  Zdi se, da nekateri postopki ne morejo potekati.

Hebräisch  נראה כי תהליכים מסוימים לא יכולים להתקיים.

Bulgarisch  Изглежда, че определени процеси не могат да се случат.

Serbisch  Čini se da određeni procesi ne mogu da se odvijaju.

Italienisch  Sembra che alcuni processi non possano avere luogo.

Ukrainisch  Схоже, що певні процеси не можуть відбуватися.

Dänisch  Det ser ud til, at visse processer ikke kan finde sted.

Belorussisch  Схоже, што пэўныя працэсы не могуць адбывацца.

Finnisch  Näyttää siltä, että tietyt prosessit eivät voi tapahtua.

Spanisch  Parece que ciertos procesos no pueden llevarse a cabo.

Mazedonisch  Се чини дека одредени процеси не можат да се случат.

Baskisch  Dirudienez, prozesu batzuk ezin izan daitezke.

Türkisch  Bazı süreçlerin gerçekleşemeyeceği görünüyor.

Bosnisch  Čini se da određeni procesi ne mogu nastati.

Kroatisch  Čini se da određeni procesi ne mogu nastati.

Rumänisch  Se pare că anumite procese nu pot avea loc.

Norwegisch  Det ser ut til at visse prosesser ikke kan finne sted.

Polnisch  Wydaje się, że niektóre procesy nie mogą mieć miejsca.

Portugiesisch  Parece que certos processos não podem ocorrer.

Arabisch  يبدو أن بعض العمليات لا يمكن أن تحدث.

Französisch  Il semble que certains processus ne peuvent pas avoir lieu.

Russisch  Кажется, что определенные процессы не могут происходить.

Urdu  ایسا لگتا ہے کہ کچھ عمل نہیں ہو سکتے۔

Japanisch  特定のプロセスが発生できないようです。

Persisch  به نظر می‌رسد که برخی فرآیندها نمی‌توانند انجام شوند.

Slowakisch  Zdá sa, že určité procesy nemôžu prebiehať.

Englisch  It seems that certain operations cannot take place.

Schwedisch  Det verkar som att vissa processer inte kan äga rum.

Tschechisch  Zdá se, že určité procesy nemohou probíhat.

Griechisch  Φαίνεται ότι ορισμένες διαδικασίες δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν.

Katalanisch  Sembla que certs processos no poden tenir lloc.

Niederländisch  Het lijkt erop dat bepaalde processen niet kunnen plaatsvinden.

Ungarisch  Úgy tűnik, hogy bizonyos folyamatok nem tudnak megtörténni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4333572



Kommentare


Anmelden