Es regnete Bindfäden.

Bestimmung Satz „Es regnete Bindfäden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Es regnete Bindfäden.

Deutsch  Es regnete Bindfäden.

Englisch  It was raining cats and dogs.

Finnisch  Satoi kuin saavista kaataen.

Norwegisch  Det regnet strenger.

Russisch  Шел дождь, как из ведра.

Belorussisch  Ішоў дождж, як з вядра.

Portugiesisch  Estava chovendo cordas.

Bulgarisch  Валяха дъжд като от въже.

Kroatisch  Padala je kiša kao iz vedra.

Französisch  Il pleuvait des cordes.

Ungarisch  Zsinórokban esett az eső.

Bosnisch  Padala je kiša kao iz vedra.

Ukrainisch  Йшов дощ, як з відра.

Slowakisch  Pršalo ako z vedra.

Slowenisch  Deževalo je kot iz vedra.

Urdu  بارش ہو رہی تھی جیسے رسیوں کی طرح.

Katalanisch  Estava plovent cordes.

Mazedonisch  Падна дожд како од ведро.

Serbisch  Padala je kiša kao iz vedra.

Schwedisch  Det regnade som om det vore från en hink.

Griechisch  Έβρεχε σαν από κουβά.

Italienisch  Pioveva a catinelle.

Spanisch  Estaba lloviendo a cántaros.

Tschechisch  Pršelo jako z konve.

Baskisch  Kordak bezala ari zen euri.

Arabisch  كانت تمطر بغزارة.

Japanisch  糸のように雨が降っていた。

Persisch  باران به شدت می بارید.

Polnisch  Padał deszcz jak z wiadra.

Rumänisch  Ploua cu găleata.

Dänisch  Det regnede som fra en spand.

Hebräisch  ירד גשם כמו חוטים.

Türkisch  İp gibi yağmur yağıyordu.

Niederländisch  Het regende als touwtjes.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3017753



Kommentare


Anmelden