Es liegt völlig in Ihrem Belieben.

Bestimmung Satz „Es liegt völlig in Ihrem Belieben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es liegt völlig in Ihrem Belieben.

Deutsch  Es liegt völlig in Ihrem Belieben.

Norwegisch  Det ligger helt i din skjønn.

Russisch  Это полностью на ваше усмотрение.

Finnisch  Se on täysin sinun harkintasi.

Belorussisch  Гэта цалкам на ваш разгляд.

Portugiesisch  Está totalmente a seu critério.

Bulgarisch  Това е напълно във вашите ръце.

Kroatisch  To je potpuno u vašoj moći.

Französisch  C'est entièrement à votre discrétion.

Ungarisch  Teljesen az ön belátására van.

Bosnisch  To je potpuno po vašem izboru.

Ukrainisch  Це повністю на ваш розсуд.

Slowakisch  Je to úplne na vašom uvážení.

Slowenisch  To je popolnoma v vaši presoji.

Urdu  یہ مکمل طور پر آپ کی مرضی پر ہے۔

Katalanisch  Està totalment al seu criteri.

Mazedonisch  То е целосно во ваша дискреција.

Serbisch  To je potpuno po vašem izboru.

Schwedisch  Det ligger helt i ditt omdöme.

Griechisch  Είναι εντελώς στη δική σας κρίση.

Englisch  It is entirely up to your discretion.

Italienisch  È completamente a tua discrezione.

Spanisch  Está completamente a su discreción.

Tschechisch  Je to zcela na vašem uvážení.

Baskisch  Hori guztia zure irizpidearen araberakoa da.

Arabisch  إنه متروك تمامًا لتقديرك.

Japanisch  それは完全にあなたの裁量に任されています。

Persisch  این کاملاً به اختیار شماست.

Polnisch  To całkowicie zależy od twojej decyzji.

Rumänisch  Este complet la latitudinea dumneavoastră.

Dänisch  Det ligger helt i din skøn.

Hebräisch  זה לחלוטין לפי שיקול דעתך.

Türkisch  Bu tamamen sizin takdirinize kalmış.

Niederländisch  Het ligt volledig in uw discretion.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1071852



Kommentare


Anmelden