Es ist verboten, sich innerhalb der Absperrungen aufzuhalten.

Bestimmung Satz „Es ist verboten, sich innerhalb der Absperrungen aufzuhalten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es ist verboten, sich innerhalb der Absperrungen aufzuhalten.

Deutsch  Es ist verboten, sich innerhalb der Absperrungen aufzuhalten.

Slowenisch  Prepovedano je zadrževati se znotraj ograj.

Hebräisch  אסור לשהות בתוך הגדרות.

Bulgarisch  Забранено е да се намирате вътре в загражденията.

Serbisch  Zabranjeno je zadržavanje unutar ograde.

Italienisch  È vietato sostare all'interno delle barriere.

Ukrainisch  Заборонено перебувати всередині огороджень.

Dänisch  Det er forbudt at opholde sig inden for afspærringerne.

Belorussisch  Забаронена знаходзіцца ўнутры агародж.

Finnisch  On kielletty oleskella sulkujen sisällä.

Spanisch  Está prohibido permanecer dentro de las barreras.

Mazedonisch  Забрането е да се наоѓате внатре во оградите.

Baskisch  Debekoa da itxituraren barruan egotea.

Türkisch  Bariyerlerin içinde bulunmak yasaktır.

Bosnisch  Zabranjeno je zadržavanje unutar ograde.

Kroatisch  Zabranjeno je zadržavanje unutar ograde.

Rumänisch  Este interzis să te afli în interiorul barierelor.

Norwegisch  Det er forbudt å oppholde seg innenfor avsperringene.

Polnisch  Zabrania się przebywania wewnątrz ogrodzeń.

Portugiesisch  É proibido permanecer dentro das barreiras.

Französisch  Il est interdit de rester à l'intérieur des barrières.

Arabisch  ممنوع البقاء داخل الحواجز.

Russisch  Запрещено находиться внутри ограждений.

Urdu  بندشوں کے اندر رہنا منع ہے۔

Japanisch  バリアの内側にいることは禁止されています。

Persisch  ممنوع استقرار در داخل موانع.

Slowakisch  Je zakázané zdržiavať sa vo vnútri zábran.

Englisch  It is forbidden to stay within the barriers.

Tschechisch  Je zakázáno zdržovat se uvnitř zábran.

Schwedisch  Det är förbjudet att vistas innanför avspärrningarna.

Griechisch  Απαγορεύεται η παραμονή εντός των περιφράξεων.

Katalanisch  Està prohibit romandre dins de les barreres.

Niederländisch  Het is verboden zich binnen de afzettingen te bevinden.

Ungarisch  Tilos tartózkodni a kerítések belsejében.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3011984



Kommentare


Anmelden