Es ist unerträglich heiß diesen Sommer.

Bestimmung Satz „Es ist unerträglich heiß diesen Sommer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Es ist unerträglich heiß diesen Sommer.

Deutsch  Es ist unerträglich heiß diesen Sommer.

Englisch  It is unbearably hot this summer.

Russisch  Этим летом невыносимо жарко.

Französisch  Il fait une chaleur insupportable cet été.

Portugiesisch  Está insuportavelmente quente neste verão.

Norwegisch  Det er uutholdelig varmt denne sommeren.

Finnisch  On sietämättömän kuumaa tänä kesänä.

Belorussisch  Гэта невыносна горача гэтым летам.

Bulgarisch  Това е непоносимо горещо това лято.

Kroatisch  Ovo je nepodnošljivo vruće ovog ljeta.

Ungarisch  Elviselhetetlenül forró van ezen a nyáron.

Bosnisch  Ovo je nepodnošljivo vruće ovog ljeta.

Ukrainisch  Це нестерпно спекотно цього літа.

Slowakisch  Je to neznesiteľne horúce toto leto.

Slowenisch  To je neznosno vroče to poletje.

Urdu  اس موسم گرما میں ناقابل برداشت گرمی ہے۔

Katalanisch  És insuportable de calor aquest estiu.

Mazedonisch  Ова е неподносливо жешко ова лето.

Serbisch  Ovo je nepodnošljivo vruće ovog leta.

Schwedisch  Det är outhärdligt varmt denna sommar.

Griechisch  Είναι αφόρητα ζεστό αυτό το καλοκαίρι.

Italienisch  È insopportabilmente caldo quest'estate.

Spanisch  Hace un calor insoportable este verano.

Tschechisch  Je to nesnesitelně horké toto léto.

Baskisch  Oso beroa da uda honetan.

Arabisch  إنه حار بشكل لا يطاق هذا الصيف.

Japanisch  今年の夏は耐えられないほど暑いです。

Persisch  این تابستان غیرقابل تحمل گرم است.

Polnisch  Jest nieznośnie gorąco tego lata.

Rumänisch  Este insuportabil de cald în această vară.

Dänisch  Det er uudholdeligt varmt denne sommer.

Hebräisch  זה חם בצורה בלתי נסבלת הקיץ הזה.

Türkisch  Bu yaz dayanılmaz derecede sıcak.

Niederländisch  Het is ondraaglijk heet deze zomer.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 396447



Kommentare


Anmelden