Es ist so kompliziert, den neuen Kindersitz auf der Rückbank festzuschnallen.

Bestimmung Satz „Es ist so kompliziert, den neuen Kindersitz auf der Rückbank festzuschnallen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es ist so kompliziert, den neuen Kindersitz auf der Rückbank festzuschnallen.

Deutsch  Es ist so kompliziert, den neuen Kindersitz auf der Rückbank festzuschnallen.

Norwegisch  Det er så komplisert å feste det nye barnesetet på baksetet.

Russisch  Так сложно закрепить новое детское кресло на заднем сиденье.

Finnisch  On niin monimutkaista kiinnittää uusi turvaistuin takapenkille.

Belorussisch  Так складана замацаваць новае дзіцячае крэсла на заднім сядзенні.

Portugiesisch  É tão complicado prender o novo assento de criança no banco de trás.

Bulgarisch  Толкова е сложно да закрепите новото детско столче на задната седалка.

Kroatisch  Tako je komplicirano pričvrstiti novo dječje sjedalo na stražnjem sjedalu.

Französisch  C'est si compliqué de fixer le nouveau siège enfant sur la banquette arrière.

Ungarisch  Olyan bonyolult a új gyerekülést rögzíteni a hátsó ülésen.

Bosnisch  Tako je komplikovano pričvrstiti novo dječije sjedalo na zadnjem sjedištu.

Ukrainisch  Так складно закріпити нове дитяче крісло на задньому сидінні.

Slowakisch  Je to také zložité pripnúť nové detské sedadlo na zadnom sedadle.

Slowenisch  Tako je zapleteno pritrditi novo otroško sedežno na zadnjem sedežu.

Urdu  نئے بچے کی سیٹ کو پچھلی سیٹ پر باندھنا اتنا پیچیدہ ہے۔

Katalanisch  És tan complicat subjectar el nou seient de nen a la banqueta del darrere.

Mazedonisch  Тешко е да се прицврсти новото детско седиште на задното седиште.

Serbisch  Tako je komplikovano pričvrstiti novo dečije sedište na zadnjem sedištu.

Schwedisch  Det är så komplicerat att fästa den nya barnstolen på baksätet.

Griechisch  Είναι τόσο περίπλοκο να ασφαλίσετε το νέο παιδικό κάθισμα στην πίσω θέση.

Englisch  It is so complicated to secure the new child seat on the back seat.

Italienisch  È così complicato fissare il nuovo seggiolino per bambini sul sedile posteriore.

Spanisch  Es tan complicado asegurar el nuevo asiento para niños en el asiento trasero.

Tschechisch  Je tak složité upevnit novou dětskou sedačku na zadním sedadle.

Baskisch  Hainbat konplexua da atzealdean haur eserlekua finkatzea.

Arabisch  من المعقد جدًا تثبيت مقعد الأطفال الجديد على المقعد الخلفي.

Japanisch  新しいチャイルドシートを後部座席に固定するのはとても複雑です。

Persisch  بسیار پیچیده است که صندلی کودک جدید را در صندلی عقب محکم کنید.

Polnisch  Tak trudno jest przymocować nowe fotelik dziecięcy na tylnym siedzeniu.

Rumänisch  Este atât de complicat să fixezi noul scaun pentru copii pe bancheta din spate.

Dänisch  Det er så kompliceret at fastgøre det nye barnestol på bagsædet.

Hebräisch  כל כך מסובך לקשור את מושב הילדים החדש במושב האחורי.

Türkisch  Yeni çocuk koltuğunu arka koltukta sabitlemek o kadar karmaşık ki.

Niederländisch  Het is zo ingewikkeld om het nieuwe kinderzitje op de achterbank vast te maken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 536433



Kommentare


Anmelden