Es ist schwer stehlen, wo der Wirt ein Dieb ist.
Bestimmung Satz „Es ist schwer stehlen, wo der Wirt ein Dieb ist.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Es ist schwer stehlen, NS.
Nebensatz NS: HS, wo der Wirt ein Dieb ist.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
wo
Übersetzungen Satz „Es ist schwer stehlen, wo der Wirt ein Dieb ist.“
Es ist schwer stehlen, wo der Wirt ein Dieb ist.
Težko je krasti, kjer je gostitelj tat.
קשה לגנוב היכן שהמארח הוא גנב.
Трудно е да крадеш, когато стопанинът е крадец.
Teško je krasti gde je domaćin lopov.
È difficile rubare dove l'oste è un ladro.
Важко красти, коли господар - злодій.
Det er svært at stjæle, hvor værten er en tyv.
Цяжка красть, калі гаспадар - злодзей.
On vaikeaa varastaa, kun isäntä on varas.
Es difícil robar donde el dueño es un ladrón.
Тешко е да се краде каде што домаќинот е крадец.
Zaila da lapurtzea, non etxeko nagusia lapurra den.
Ev sahibi bir hırsız olduğunda çalmak zordur.
Teško je krasti gdje je domaćin lopov.
Este greu să furi unde gazda este un hoț.
Teško je krasti gdje je domaćin lopov.
Det er vanskelig å stjele der verten er en tyv.
Trudno jest kraść, gdzie gospodarz jest złodziejem.
É difícil roubar onde o anfitrião é um ladrão.
من الصعب السرقة حيث يكون المضيف لصًا.
Il est difficile de voler chez un voleur.
Трудно воровать, когда хозяин - вор.
چوری کرنا مشکل ہے جہاں مالک چور ہے۔
主人が泥棒であるところでは、盗むのは難しい。
دزدیدن در جایی که میزبان دزد است، سخت است.
Ťažko sa kradne, kde je hostiteľ zlodej.
It is hard to steal where the host is a thief.
Det är svårt att stjäla där värden är en tjuv.
Je těžké krást, kde je hostitel zloděj.
Είναι δύσκολο να κλέψεις όπου ο οικοδεσπότης είναι κλέφτης.
Het is moeilijk te stelen waar de gastheer een dief is.
És difícil robar on l'amfitrió és un lladre.
Nehéz lopni, ahol a gazda tolvaj.