Es ist schon dunkel draußen.

Bestimmung Satz „Es ist schon dunkel draußen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es ist schon dunkel draußen.

Deutsch  Es ist schon dunkel draußen.

Englisch  It's already dark outside.

Russisch  На улице уже темно.

Französisch  Il fait déjà sombre dehors.

Portugiesisch  Já está escuro lá fora.

Japanisch  外はもう暗いです。

Finnisch  Ulkona on jo pimeä.

Norwegisch  Det er allerede mørkt ute.

Belorussisch  На вуліцы ўжо цёмна.

Bulgarisch  Вънка вече е тъмно.

Kroatisch  Već je mračno vani.

Ungarisch  Kint már sötét van.

Bosnisch  Već je mračno napolju.

Ukrainisch  На вулиці вже темно.

Slowakisch  Vonku je už tma.

Slowenisch  Zunaj je že temno.

Urdu  باہر پہلے ہی اندھیرا ہے.

Katalanisch  Ja és fosc a fora.

Mazedonisch  Веќе е темно надвор.

Serbisch  Napolju je već mračno.

Schwedisch  Det är redan mörkt ute.

Griechisch  Είναι ήδη σκοτεινά έξω.

Italienisch  È già buio fuori.

Spanisch  Ya está oscuro afuera.

Tschechisch  Venku už je tma.

Baskisch  Kanpoan jada ilun dago.

Arabisch  لقد أصبح الظلام في الخارج بالفعل.

Persisch  بیرون قبلاً تاریک است.

Polnisch  Na zewnątrz jest już ciemno.

Rumänisch  Este deja întuneric afară.

Dänisch  Det er allerede mørkt udenfor.

Hebräisch  כבר חשוך בחוץ.

Türkisch  Dışarıda zaten karanlık.

Niederländisch  Het is al donker buiten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 940523



Kommentare


Anmelden