Es ist nur eine Art Scherz.

Bestimmung Satz „Es ist nur eine Art Scherz.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Es ist nur eine Art Scherz.

Deutsch  Es ist nur eine Art Scherz.

Slowenisch  To je le ena vrsta šale.

Hebräisch  זה רק סוג של בדיחה.

Bulgarisch  Това е само един вид шега.

Serbisch  To je samo jedna vrsta šale.

Italienisch  È solo una sorta di scherzo.

Ukrainisch  Це лише один вид жарту.

Dänisch  Det er kun en slags sjov.

Belorussisch  Гэта толькі адзін від жарту.

Finnisch  Se on vain eräänlainen vitsi.

Spanisch  Es solo una especie de broma.

Mazedonisch  То е само еден вид шега.

Baskisch  Hori besterik ez da txantxa mota bat.

Türkisch  Bu sadece bir tür şaka.

Bosnisch  To je samo jedna vrsta šale.

Kroatisch  To je samo jedna vrsta šale.

Rumänisch  Este doar un fel de glumă.

Norwegisch  Det er bare en slags spøk.

Polnisch  To tylko rodzaj żartu.

Portugiesisch  É apenas uma espécie de piada.

Arabisch  إنه مجرد نوع من المزاح.

Französisch  C'est juste une sorte de blague.

Russisch  Это всего лишь шутка.

Urdu  یہ صرف ایک قسم کا مذاق ہے۔

Japanisch  それはただのジョークの一種です。

Persisch  این فقط یک نوع شوخی است.

Slowakisch  Je to len akýsi vtip.

Englisch  It's nothing but a kind of joke.

Schwedisch  Det är bara en sorts skämt.

Tschechisch  Je to jen takový vtip.

Griechisch  Είναι απλώς μια μορφή αστείου.

Katalanisch  És només una mena de broma.

Niederländisch  Het is maar een soort grap.

Ungarisch  Ez csak egyfajta vicc.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2174668



Kommentare


Anmelden