Es ist nur ein Traum.

Bestimmung Satz „Es ist nur ein Traum.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Es ist nur ein Traum.

Deutsch  Es ist nur ein Traum.

Englisch  It's just a dream.

Russisch  Это только сон.

Spanisch  Sólo es un sueño.

Französisch  Ce n'est qu'un rêve.

Ungarisch  Ez csak egy álom.

Griechisch  Αυτό είναι μόνο ένα όνειρο.

Niederländisch  Het is maar een droom.

Norwegisch  Det er bare en drøm.

Finnisch  Se on vain unta.

Belorussisch  Гэта толькі сон.

Portugiesisch  É apenas um sonho.

Bulgarisch  Това е само един сън.

Kroatisch  To je samo san.

Bosnisch  To je samo san.

Ukrainisch  Це лише сон.

Slowakisch  Je to len sen.

Slowenisch  To je samo san.

Urdu  یہ صرف ایک خواب ہے۔

Katalanisch  És només un somni.

Mazedonisch  Тоа е само сон.

Serbisch  To je samo san.

Schwedisch  Det är bara en dröm.

Italienisch  È solo un sogno.

Tschechisch  Je to jen sen.

Baskisch  Amets bat besterik ez da.

Arabisch  إنه مجرد حلم.

Japanisch  それはただの夢です。

Persisch  این فقط یک خواب است.

Polnisch  To tylko sen.

Rumänisch  Este doar un vis.

Dänisch  Det er kun en drøm.

Hebräisch  זה רק חלום.

Türkisch  Bu sadece bir rüya.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 508530



Kommentare


Anmelden