Es ist nicht bekannt, wer die erste Brille herstellte.

Bestimmung Satz „Es ist nicht bekannt, wer die erste Brille herstellte.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es ist nicht bekannt, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wer die erste Brille herstellte.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Es ist nicht bekannt, wer die erste Brille herstellte.

Deutsch  Es ist nicht bekannt, wer die erste Brille herstellte.

Slowenisch  Ni znano, kdo je izdelal prve očala.

Hebräisch  לא ידוע מי ייצר את המשקפיים הראשונים.

Bulgarisch  Не е известно кой е направил първите очила.

Serbisch  Nije poznato ko je napravio prve naočare.

Italienisch  Non si sa chi ha realizzato i primi occhiali.

Ukrainisch  Не відомо, хто виготовив перші окуляри.

Dänisch  Det vides ikke, hvem der lavede de første briller.

Belorussisch  Не вядома, хто зрабіў першыя акуляры.

Finnisch  Ei tiedetä, kuka valmisti ensimmäiset silmälasit.

Spanisch  No se sabe quién fabricó las primeras gafas.

Mazedonisch  Не е познато кој ги изработил првите очила.

Baskisch  Ez da ezagutzen nor egin zuen lehenengo betaurrekoak.

Türkisch  İlk gözlüğü kimin yaptığı bilinmiyor.

Bosnisch  Nije poznato ko je napravio prve naočale.

Kroatisch  Nije poznato tko je napravio prve naočale.

Rumänisch  Nu se știe cine a fabricat primele ochelari.

Norwegisch  Det er ikke kjent hvem som laget de første brillene.

Polnisch  Nie wiadomo, kto wykonał pierwsze okulary.

Portugiesisch  Não se sabe quem fabricou os primeiros óculos.

Französisch  On ne sait pas qui a fabriqué les premières lunettes.

Arabisch  لا يُعرف من صنع النظارات الأولى.

Russisch  Неизвестно, кто изготовил первые очки.

Urdu  یہ معلوم نہیں ہے کہ پہلے چشمے کس نے بنائے۔

Japanisch  最初の眼鏡を誰が作ったのかは不明です。

Persisch  مشخص نیست که چه کسی اولین عینک را ساخت.

Slowakisch  Nie je známe, kto vyrobil prvé okuliare.

Englisch  It is not known who made the first glasses.

Schwedisch  Det är inte känt vem som tillverkade de första glasögonen.

Tschechisch  Není známo, kdo vyrobil první brýle.

Griechisch  Δεν είναι γνωστός ποιος κατασκεύασε τα πρώτα γυαλιά.

Katalanisch  No se sap qui va fabricar les primeres ulleres.

Niederländisch  Het is niet bekend wie de eerste bril heeft gemaakt.

Ungarisch  Nem ismert, ki készítette az első szemüveget.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 25176



Kommentare


Anmelden