Es ist keine Geldfrage.

Bestimmung Satz „Es ist keine Geldfrage.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Es ist keine Geldfrage.

Deutsch  Es ist keine Geldfrage.

Englisch  It isn't a money issue.

Russisch  Это не вопрос денег.

Norwegisch  Det er ikke et pengeproblem.

Finnisch  Se ei ole rahakysymys.

Belorussisch  Гэта не грошы.

Portugiesisch  Não é uma questão de dinheiro.

Bulgarisch  Не е въпрос на пари.

Kroatisch  To nije pitanje novca.

Französisch  Ce n'est pas une question d'argent.

Ungarisch  Ez nem pénzkérdés.

Bosnisch  To nije pitanje novca.

Ukrainisch  Це не питання грошей.

Slowakisch  Nie je to otázka peňazí.

Slowenisch  To ni vprašanje denarja.

Urdu  یہ پیسے کا سوال نہیں ہے۔

Katalanisch  No és una qüestió de diners.

Mazedonisch  Не е прашање на пари.

Serbisch  To nije pitanje novca.

Schwedisch  Det är ingen fråga om pengar.

Griechisch  Δεν είναι θέμα χρημάτων.

Italienisch  Non è una questione di soldi.

Spanisch  No es una cuestión de dinero.

Tschechisch  Není to otázka peněz.

Baskisch  Ez da diru kontu bat.

Arabisch  ليست مسألة مالية.

Japanisch  お金の問題ではありません。

Persisch  این یک مسئله مالی نیست.

Polnisch  To nie jest kwestia pieniędzy.

Rumänisch  Nu este o problemă de bani.

Dänisch  Det er ikke et pengeproblem.

Hebräisch  זה לא שאלה של כסף.

Türkisch  Bu bir para meselesi değil.

Niederländisch  Het is geen geldkwestie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8682429



Kommentare


Anmelden