Es ist fast Zeit für die Kirschblüte.

Bestimmung Satz „Es ist fast Zeit für die Kirschblüte.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es ist fast Zeit für die Kirschblüte.

Deutsch  Es ist fast Zeit für die Kirschblüte.

Englisch  It's almost time for the cherry blossoms.

Norwegisch  Det er nesten tid for kirsebærblomstring.

Russisch  Почти время для цветения вишни.

Finnisch  On melkein aika kirsikankukkasille.

Belorussisch  Амаль час для цвіцення вішні.

Portugiesisch  Está quase na hora da floração das cerejeiras.

Bulgarisch  Почти е време за цъфтежа на черешите.

Kroatisch  Skoro je vrijeme za cvjetanje trešanja.

Französisch  C'est presque le temps de la floraison des cerisiers.

Ungarisch  Majdnem itt az idő a cseresznyevirágzásra.

Bosnisch  Skoro je vrijeme za cvjetanje trešanja.

Ukrainisch  Майже час для цвітіння вишні.

Slowakisch  Je takmer čas na kvitnutie čerešní.

Slowenisch  Skoraj je čas za cvetenje češenj.

Urdu  یہ تقریباً چیری کے پھول کھلنے کا وقت ہے۔

Katalanisch  És gairebé hora de la floració dels cirerers.

Mazedonisch  Скоро е време за цветење на вишните.

Serbisch  Skoro je vreme za cvetanje trešanja.

Schwedisch  Det är nästan dags för körsbärsblomningen.

Griechisch  Είναι σχεδόν καιρός για την ανθοφορία των κερασιών.

Italienisch  È quasi tempo per la fioritura dei ciliegi.

Spanisch  Es casi hora de la floración de los cerezos.

Tschechisch  Je skoro čas na kvetení třešní.

Baskisch  Ia ia da kirriko loreen iristeko.

Arabisch  لقد حان الوقت تقريبًا لتفتح أزهار الكرز.

Japanisch  ほぼ桜の花が咲く時間です。

Persisch  تقریباً زمان شکوفه‌های گیلاس است.

Polnisch  To prawie czas na kwitnienie wiśni.

Rumänisch  Este aproape timpul pentru înflorirea cireșilor.

Dänisch  Det er næsten tid til kirsebærblomstring.

Hebräisch  זה כמעט הזמן לפריחת הדובדבן.

Türkisch  Neredeyse kiraz çiçeklerinin zamanı.

Niederländisch  Het is bijna tijd voor de kersenbloesem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10923815



Kommentare


Anmelden