Es ist ein Ding der Unmöglichkeit für uns, den Fluss zu überqueren.

Bestimmung Satz „Es ist ein Ding der Unmöglichkeit für uns, den Fluss zu überqueren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Es ist ein Ding der Unmöglichkeit für uns, den Fluss zu überqueren.

Deutsch  Es ist ein Ding der Unmöglichkeit für uns, den Fluss zu überqueren.

Slowenisch  To je nemogoče za nas prečkati reko.

Hebräisch  זה דבר בלתי אפשרי עבורנו לחצות את הנהר.

Bulgarisch  Това е невъзможно за нас да преминем реката.

Serbisch  To je nemoguće za nas preći reku.

Italienisch  È una cosa impossibile per noi attraversare il fiume.

Ukrainisch  Це неможливо для нас перейти річку.

Dänisch  Det er umuligt for os at krydse floden.

Belorussisch  Гэта немагчыма для нас перайсці раку.

Finnisch  On mahdotonta meille ylittää jokea.

Spanisch  Nos es imposible cruzar el río.

Mazedonisch  То е невозможно за нас да ја преминеме реката.

Baskisch  Guretzat ezinezkoa da ibai gainditzea.

Türkisch  Nehirden geçmek bizim için imkansız bir şeydir.

Bosnisch  To je nemoguće za nas preći rijeku.

Rumänisch  Este o imposibilitate pentru noi să traversăm râul.

Kroatisch  To je nemoguće za nas preći rijeku.

Norwegisch  Det er en umulighet for oss å krysse elven.

Polnisch  To dla nas niemożliwe, aby przekroczyć rzekę.

Portugiesisch  É uma coisa impossível para nós atravessar o rio.

Arabisch  إنه أمر مستحيل بالنسبة لنا عبور النهر.

Französisch  Il nous est impossible de traverser la rivière.

Russisch  Это невозможно для нас пересечь реку.

Urdu  یہ ہمارے لیے دریا عبور کرنا ناممکن ہے۔

Japanisch  私達があの川を渡るのは不可能だ。

Persisch  این برای ما غیرممکن است که از رودخانه عبور کنیم.

Slowakisch  Je to nemožné pre nás prekročiť rieku.

Englisch  It is impossible for us to cross that river.

Schwedisch  Det är en omöjlighet för oss att korsa floden.

Tschechisch  Je to pro nás nemožné překročit řeku.

Griechisch  Είναι αδύνατο για εμάς να διασχίσουμε τον ποταμό.

Niederländisch  Het is een onmogelijkheid voor ons om de rivier over te steken.

Katalanisch  És una cosa impossible per a nosaltres creuar el riu.

Ungarisch  Ez lehetetlen számunkra, hogy átkeljünk a folyón.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2121302



Kommentare


Anmelden