Es ist besser, von biologischer Vielfalt als von Biodiversität zu reden.

Bestimmung Satz „Es ist besser, von biologischer Vielfalt als von Biodiversität zu reden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Präpositionalobjekt


Präposition von
Frage: Wovon?


Übersetzungen Satz „Es ist besser, von biologischer Vielfalt als von Biodiversität zu reden.

Deutsch  Es ist besser, von biologischer Vielfalt als von Biodiversität zu reden.

Französisch  Il est préférable de parler de diversité biologique que de biodiversité.

Norwegisch  Det er bedre å snakke om biologisk mangfold enn om biodiversitet.

Russisch  Лучше говорить о биологическом разнообразии, чем о биоразнообразии.

Finnisch  On parempi puhua biologisesta monimuotoisuudesta kuin biodiversiteetistä.

Belorussisch  Лепш сказаць пра біялагічнае разнастайнасць, чым пра біяразнастайнасць.

Portugiesisch  É melhor falar sobre diversidade biológica do que sobre biodiversidade.

Bulgarisch  По-добре е да говорим за биологичното разнообразие, отколкото за биоразнообразието.

Kroatisch  Bolje je govoriti o biološkoj raznolikosti nego o biodiverzitetu.

Ungarisch  Jobb a biológiai sokféleségről beszélni, mint a biodiverzitásról.

Bosnisch  Bolje je govoriti o biološkoj raznolikosti nego o biodiverzitetu.

Ukrainisch  Краще говорити про біологічне різноманіття, ніж про біорізноманіття.

Slowakisch  Je lepšie hovoriť o biologickej rozmanitosti ako o biodiverzite.

Slowenisch  Boljše je govoriti o biološki raznolikosti kot o biodiverzitetu.

Urdu  یہ بہتر ہے کہ حیاتیاتی تنوع کے بارے میں بات کی جائے بجائے اس کے کہ بایوڈائیورسٹی کے بارے میں بات کی جائے۔

Katalanisch  És millor parlar de diversitat biològica que de biodiversitat.

Mazedonisch  Подобро е да се зборува за биолошка разновидност отколку за биодиверзитет.

Serbisch  Bolje je govoriti o biološkoj raznolikosti nego o biodiverzitetu.

Schwedisch  Det är bättre att prata om biologisk mångfald än om biodiversitet.

Griechisch  Είναι καλύτερο να μιλάμε για τη βιολογική ποικιλότητα παρά για τη βιοποικιλότητα.

Englisch  It is better to talk about biological diversity than about biodiversity.

Italienisch  È meglio parlare di diversità biologica che di biodiversità.

Spanisch  Es mejor hablar de diversidad biológica que de biodiversidad.

Tschechisch  Je lepší mluvit o biologické rozmanitosti než o biodiverzitě.

Baskisch  Hobe da aniztasun biologikoaz hitz egitea biodibertsitateaz hitz egitea baino.

Arabisch  من الأفضل التحدث عن التنوع البيولوجي بدلاً من التنوع الحيوي.

Japanisch  生物多様性について話すよりも、生物の多様性について話す方が良い。

Persisch  بهتر است درباره تنوع زیستی صحبت کنیم تا درباره بایودایورسیتی.

Polnisch  Lepiej mówić o różnorodności biologicznej niż o bioróżnorodności.

Rumänisch  Este mai bine să vorbim despre diversitatea biologică decât despre biodiversitate.

Dänisch  Det er bedre at tale om biologisk mangfold end om biodiversitet.

Hebräisch  עדיף לדבר על מגוון ביולוגי מאשר על ביודיברסיטי.

Türkisch  Biyolojik çeşitlilikten bahsetmek, biyoçeşitlilikten bahsetmekten daha iyidir.

Niederländisch  Het is beter om over biologische diversiteit te praten dan over biodiversiteit.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2031474



Kommentare


Anmelden