Es ist allen aufgefallen.

Bestimmung Satz „Es ist allen aufgefallen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Es ist allen aufgefallen.

Deutsch  Es ist allen aufgefallen.

Slowenisch  Vsem je to opazno.

Hebräisch  זה ניכר לכולם.

Bulgarisch  Всички го забелязаха.

Serbisch  Svi su to primetili.

Italienisch  Tutti se ne sono accorti.

Ukrainisch  Це всім помітно.

Dänisch  Det er alle blevet opmærksomme på.

Belorussisch  Гэта ўсім заўважна.

Finnisch  Se on kaikille huomattu.

Spanisch  Todos se han dado cuenta.

Mazedonisch  Сите го забележаа.

Baskisch  Denek ohartu dute.

Türkisch  Herkes bunu fark etti.

Bosnisch  Svi su to primijetili.

Kroatisch  Svi su to primijetili.

Rumänisch  Toată lumea a observat asta.

Norwegisch  Det har alle lagt merke til.

Polnisch  Wszyscy zauważyli.

Portugiesisch  Todos perceberam isso.

Arabisch  لقد لاحظ الجميع ذلك.

Französisch  Tout le monde le remarqua.

Russisch  Это всем заметно.

Urdu  یہ سب نے محسوس کیا ہے۔

Japanisch  皆がそれに気づいています。

Persisch  این موضوع به همه توجه کرده است.

Slowakisch  Všetci si to všimli.

Englisch  Everyone noticed.

Schwedisch  Det har alla lagt märke till.

Tschechisch  Všichni si toho všimli.

Griechisch  Το έχουν παρατηρήσει όλοι.

Katalanisch  Tothom s'ha adonat.

Niederländisch  Iedereen heeft het opgemerkt.

Ungarisch  Mindenki észrevette.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4941567



Kommentare


Anmelden