Es ist, als ob sich ein Gewicht von meinen Schultern löst.

Bestimmung Satz „Es ist, als ob sich ein Gewicht von meinen Schultern löst.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS ob NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Es ist, als ob sich ein Gewicht von meinen Schultern löst.“

  Es ist, als ob sich ein Gewicht von meinen Schultern löst.

  Kot da se teža s mojih ramen odstrani.

  זה כמו שמשקל משתחרר מכתפיי.

  Все едно, че тежест се сваля от раменете ми.

  Kao da se teret skida sa mojih ramena.

  È come se un peso si staccasse dalle mie spalle.

  Це як ніби вага з моїх плечей знімається.

  Det er som om en vægt løsner sig fra mine skuldre.

  Гэта як быццам цяжар з маіх плячэй здымаецца.

  On kuin paino irtoaisi hartioiltani.

  Es como si un peso se estuviera despegando de mis hombros.

  Како да се тежина отстранува од моите рамена.

  Hau da, nire sorbalda batetik pisu bat askatzen ari dela.

  Sanki omuzlarımdan bir ağırlık kalkıyormuş gibi.

  Kao da se teret skida s mojih ramena.

  Este ca și cum o greutate s-ar desprinde de umerii mei.

  Kao da se teret skida s mojih ramena.

  Det er som om en vekt løser seg fra skuldrene mine.

  To jakby ciężar z moich ramion się zsuwał.

  É como se um peso estivesse se soltando dos meus ombros.

  C'est comme si un poids se détachait de mes épaules.

  إنه كما لو أن وزنًا ينفصل عن كتفي.

  Это как будто с моих плеч снимается тяжесть.

  یہ ایسا ہے جیسے میرے کندھوں سے ایک وزن ہٹ رہا ہو۔

  まるで肩から重りが外れるようです。

  این مانند این است که وزنی از شانه‌هایم جدا می‌شود.

  Je to, akoby sa ťarcha z mojich ramien uvoľnila.

  It's like a weight has been lifted from my shoulders.

  Det är som om en vikt lossar från mina axlar.

  Je to, jako by se mi z ramen uvolnila váha.

  Είναι σαν να αποδεσμεύεται ένα βάρος από τους ώμους μου.

  Het is alsof er een gewicht van mijn schouders afkomt.

  És com si un pes es deslliurés dels meus muscles.

  Olyan, mintha egy súly lekerülne a vállamról.