Es heißt, Rohkost sei besser für die Gesundheit.

Bestimmung Satz „Es heißt, Rohkost sei besser für die Gesundheit.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es heißt, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, Rohkost sei besser für die Gesundheit.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Es heißt, Rohkost sei besser für die Gesundheit.

Deutsch  Es heißt, Rohkost sei besser für die Gesundheit.

Slowenisch  Pravi se, da je surova hrana boljša za zdravje.

Hebräisch  אומרים שאוכל גולמי טוב יותר לבריאות.

Bulgarisch  Казват, че суровата храна е по-добра за здравето.

Serbisch  Kaže se da je sirova hrana bolja za zdravlje.

Italienisch  Si dice che il cibo crudo sia migliore per la salute.

Ukrainisch  Кажуть, що сирі продукти кращі для здоров'я.

Dänisch  Det siges, at råkost er bedre for helbredet.

Belorussisch  Кажуць, што сырая ежа лепшая для здароўя.

Finnisch  Sanotaan, että raakaruoat ovat parempia terveydelle.

Spanisch  Se dice que la comida cruda es mejor para la salud.

Mazedonisch  Се вели дека суровата храна е подобра за здравјето.

Baskisch  Esaten da gordinak osasunerako hobeak direla.

Türkisch  Çiğ yiyeceklerin sağlığa daha iyi olduğu söyleniyor.

Bosnisch  Kaže se da je sirova hrana bolja za zdravlje.

Kroatisch  Kaže se da je sirova hrana bolja za zdravlje.

Rumänisch  Se spune că hrana crudă este mai bună pentru sănătate.

Norwegisch  Det sies at råkost er bedre for helsen.

Polnisch  Mówi się, że surowa żywność jest lepsza dla zdrowia.

Portugiesisch  Dizem que a comida crua é melhor para a saúde.

Französisch  On dit que l'alimentation crue est meilleure pour la santé.

Arabisch  يقال إن الطعام النيء أفضل للصحة.

Russisch  Говорят, что сырые овощи полезнее для здоровья.

Urdu  کہا جاتا ہے کہ کچی غذا صحت کے لیے بہتر ہے۔

Japanisch  生の食べ物は健康に良いと言われています。

Persisch  گفته می‌شود که غذاهای خام برای سلامتی بهتر هستند.

Slowakisch  Hovorí sa, že surová strava je lepšia pre zdravie.

Englisch  It is said that raw food is better for health.

Schwedisch  Det sägs att råkost är bättre för hälsan.

Tschechisch  Říká se, že syrová strava je lepší pro zdraví.

Griechisch  Λέγεται ότι η ωμή τροφή είναι καλύτερη για την υγεία.

Katalanisch  Es diu que la menjar cru és millor per a la salut.

Niederländisch  Er wordt gezegd dat rauw voedsel beter is voor de gezondheid.

Ungarisch  Azt mondják, hogy a nyers ételek jobbak az egészségnek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3440770



Kommentare


Anmelden