Es handelt sich also um eine psychologische Erzählung mit filigraner innerlicher Schwermut.

Bestimmung Satz „Es handelt sich also um eine psychologische Erzählung mit filigraner innerlicher Schwermut.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition um
Frage: Warum?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es handelt sich also um eine psychologische Erzählung mit filigraner innerlicher Schwermut.

Deutsch  Es handelt sich also um eine psychologische Erzählung mit filigraner innerlicher Schwermut.

Norwegisch  Det handler altså om en psykologisk fortelling med filigran indre melankoli.

Russisch  Это, следовательно, психологическое повествование с филигранной внутренней меланхолией.

Finnisch  Kyseessä on siis psykologinen kertomus, jossa on filigraanista sisäistä surumielisyyttä.

Belorussisch  Гаворка ідзе пра псіхалагічную аповесць з філіграннай унутранай смутакой.

Portugiesisch  Trata-se, portanto, de uma narrativa psicológica com uma melancolia interna filigranada.

Bulgarisch  Става въпрос за психологическо повествование с филигранна вътрешна меланхолия.

Kroatisch  Dakle, radi se o psihološkoj pripovijesti s filigranskom unutarnjom melankolijom.

Französisch  Il s'agit donc d'un récit psychologique avec une mélancolie intérieure filigrane.

Ungarisch  Tehát egy pszichológiai elbeszélésről van szó, amely filigrán belső melankóliát hordoz.

Bosnisch  Dakle, radi se o psihološkoj priči s filigranskom unutrašnjom melankolijom.

Ukrainisch  Отже, йдеться про психологічну оповідь з філігранною внутрішньою меланхолією.

Slowakisch  Ide teda o psychologický príbeh s filigránskou vnútornou melanchóliou.

Slowenisch  Torej gre za psihološko pripoved, ki ima filigransko notranjo melanholijo.

Urdu  یہ دراصل ایک نفسیاتی کہانی ہے جس میں باریک داخلی اداسی ہے۔

Katalanisch  Per tant, es tracta d'una narració psicològica amb una melancolia interna filigrana.

Mazedonisch  Станува збор за психолошка приказна со филигранска внатрешна меланхолија.

Serbisch  Dakle, radi se o psihološkoj priči sa filigranskom unutrašnjom melankolijom.

Schwedisch  Det handlar alltså om en psykologisk berättelse med filigran inre melankoli.

Griechisch  Πρόκειται, λοιπόν, για μια ψυχολογική αφήγηση με φιλντράνια εσωτερική μελαγχολία.

Englisch  It is therefore a psychological narrative with filigree inner melancholy.

Italienisch  Si tratta quindi di un racconto psicologico con una filigrana di malinconia interiore.

Spanisch  Por lo tanto, se trata de una narración psicológica con una melancolía interna filigranada.

Tschechisch  Jedná se tedy o psychologické vyprávění s filigránovou vnitřní melancholií.

Baskisch  Beraz, psikologiko narrazio bat da, filigranako barne melankolia duena.

Arabisch  لذا فهي رواية نفسية تتميز بحزن داخلي دقيق.

Japanisch  したがって、これは繊細な内面的なメランコリーを持つ心理的な物語です。

Persisch  بنابراین، این یک روایت روانشناختی با اندوه درونی ظریف است.

Polnisch  Zatem jest to opowieść psychologiczna z filigranową wewnętrzną melancholią.

Rumänisch  Deci, este vorba despre o narațiune psihologică cu o melancolie interioară filigranată.

Dänisch  Det handler altså om en psykologisk fortælling med filigran indre melankoli.

Hebräisch  מדובר אם כן בסיפור פסיכולוגי עם מלנכוליה פנימית עדינה.

Türkisch  Yani, zarif bir iç melankoliye sahip psikolojik bir anlatıdır.

Niederländisch  Het gaat dus om een psychologisch verhaal met filigraan innerlijke melancholie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2929567



Kommentare


Anmelden