Es gibt nirgends ein Anzeichen intelligenten Lebens.

Bestimmung Satz „Es gibt nirgends ein Anzeichen intelligenten Lebens.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es gibt nirgends ein Anzeichen intelligenten Lebens.

Deutsch  Es gibt nirgends ein Anzeichen intelligenten Lebens.

Englisch  There seems to be no sign of intelligent life anywhere.

Ungarisch  Nincs sehol inteligens életnek jele.

Norwegisch  Det finnes ingen tegn på intelligent liv.

Russisch  Нигде нет признаков разумной жизни.

Finnisch  Älykkään elämän merkkejä ei ole missään.

Belorussisch  Няма нідзе прыкметаў разумнага жыцця.

Portugiesisch  Não há sinais de vida inteligente em lugar nenhum.

Bulgarisch  Няма признаци на интелигентен живот никъде.

Kroatisch  Nigdje nema znakova inteligentnog života.

Französisch  Il n'y a nulle part de signe de vie intelligente.

Bosnisch  Nigdje nema znakova inteligentnog života.

Ukrainisch  Ніде немає ознак розумного життя.

Slowakisch  Nikde nie sú znaky inteligentného života.

Slowenisch  Nigdje ni znakov inteligentnega življenja.

Urdu  کہیں بھی ذہین زندگی کے آثار نہیں ہیں۔

Katalanisch  No hi ha senyals de vida intel·ligent enlloc.

Mazedonisch  Никаде нема знаци на интелигентен живот.

Serbisch  Nigde nema znakova inteligentnog života.

Schwedisch  Det finns ingenstans några tecken på intelligent liv.

Griechisch  Δεν υπάρχουν πουθενά σημάδια έξυπνης ζωής.

Italienisch  Non ci sono segni di vita intelligente da nessuna parte.

Spanisch  No hay señales de vida inteligente en ninguna parte.

Tschechisch  Nikde nejsou žádné známky inteligentního života.

Baskisch  Ez dago inon adimen bizitzaren seinalerik.

Arabisch  لا توجد علامات على وجود حياة ذكية في أي مكان.

Japanisch  どこにも知的生命の兆候はありません。

Persisch  هیچ نشانه‌ای از زندگی هوشمند در هیچ‌جا وجود ندارد.

Polnisch  Nigdzie nie ma oznak inteligentnego życia.

Rumänisch  Nu există semne de viață inteligentă nicăieri.

Dänisch  Der er ingen tegn på intelligent liv nogen steder.

Hebräisch  אין שום סימן לחיים אינטליגנטיים בשום מקום.

Türkisch  Hiçbir yerde zeki yaşam belirtisi yok.

Niederländisch  Er zijn nergens tekenen van intelligent leven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10191337



Kommentare


Anmelden