Es gibt heute viele, die es statt mit Dynamik mit Hektik versuchen.

Bestimmung Satz „Es gibt heute viele, die es statt mit Dynamik mit Hektik versuchen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es gibt heute viele, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, die es statt mit Dynamik mit Hektik versuchen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es gibt heute viele, die es statt mit Dynamik mit Hektik versuchen.

Deutsch  Es gibt heute viele, die es statt mit Dynamik mit Hektik versuchen.

Ungarisch  Sokan vannak manapság olyanok, akik dinamizmus helyett pánikolva próbálnak valamit megoldani.

Norwegisch  Det er mange i dag som prøver med hektikk i stedet for dynamikk.

Russisch  Сегодня много людей пытаются сделать это с суетой вместо динамики.

Finnisch  Tänään on monia, jotka yrittävät hektisyydellä sen sijaan, että käyttäisivät dynamiikkaa.

Belorussisch  Сёння шмат людзей спрабуюць зрабіць гэта з метушнёй замест дынамікі.

Portugiesisch  Hoje há muitos que tentam com pressa em vez de dinamismo.

Bulgarisch  Днес има много хора, които се опитват с хаос вместо с динамика.

Kroatisch  Danas ima mnogo onih koji pokušavaju s hektikom umjesto s dinamikom.

Französisch  Aujourd'hui, il y a beaucoup de gens qui essaient avec de l'agitation au lieu de la dynamique.

Bosnisch  Danas ima mnogo onih koji pokušavaju s haosom umjesto s dinamikom.

Ukrainisch  Сьогодні багато людей намагаються зробити це з метушнею замість динаміки.

Slowakisch  Dnes je veľa tých, ktorí to skúšajú s hektikou namiesto s dynamikou.

Slowenisch  Danes je veliko tistih, ki poskušajo s hektiko namesto z dinamiko.

Urdu  آج بہت سے لوگ اسے ہیکٹک کے ساتھ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں بجائے اس کے کہ ڈائنامک کے ساتھ۔

Katalanisch  Avui hi ha molts que ho intenten amb hecte en comptes de dinàmica.

Mazedonisch  Денес има многу луѓе кои се обидуваат со хектата наместо со динамика.

Serbisch  Danas ima mnogo onih koji pokušavaju sa hektikom umesto sa dinamikom.

Schwedisch  Idag finns det många som försöker med hektik istället för dynamik.

Griechisch  Σήμερα υπάρχουν πολλοί που προσπαθούν με αναστάτωση αντί για δυναμική.

Englisch  Today, there are many who try to do it with haste instead of dynamism.

Italienisch  Oggi ci sono molti che cercano di farlo con frenesia invece di dinamismo.

Spanisch  Hoy hay muchos que intentan hacerlo con prisa en lugar de con dinamismo.

Tschechisch  Dnes je mnoho těch, kteří se snaží o hektiku místo dynamiky.

Baskisch  Gaur egun, askok saiatzen dira dinamismoaren ordez estresarekin.

Arabisch  اليوم هناك الكثيرون الذين يحاولون القيام بذلك بالاندفاع بدلاً من الديناميكية.

Japanisch  今日は、多くの人がダイナミクスの代わりに慌ただしさでそれを試みています。

Persisch  امروز بسیاری هستند که به جای دینامیک، با شتاب تلاش می‌کنند.

Polnisch  Dziś jest wielu, którzy próbują to zrobić z pośpiechem zamiast z dynamiką.

Rumänisch  Astăzi sunt mulți care încearcă să facă asta cu agitație în loc de dinamică.

Dänisch  I dag er der mange, der prøver med hektik i stedet for dynamik.

Hebräisch  היום יש רבים שמנסים לעשות זאת עם המולה במקום עם דינמיקה.

Türkisch  Bugün, dinamik yerine aceleyi denemeye çalışan birçok insan var.

Niederländisch  Vandaag zijn er veel mensen die het met hectiek proberen in plaats van met dynamiek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10070898



Kommentare


Anmelden