Es gibt eine sehr kurze Zeitspanne, in der wir handeln können.

Bestimmung Satz „Es gibt eine sehr kurze Zeitspanne, in der wir handeln können.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es gibt eine sehr kurze Zeitspanne, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, in der wir handeln können.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es gibt eine sehr kurze Zeitspanne, in der wir handeln können.

Deutsch  Es gibt eine sehr kurze Zeitspanne, in der wir handeln können.

Slowenisch  Obstaja zelo kratek časovni okvir, v katerem lahko ukrepamo.

Hebräisch  יש תקופה מאוד קצרה שבה אנחנו יכולים לפעול.

Bulgarisch  Има много кратък период от време, в който можем да действаме.

Serbisch  Postoji veoma kratak vremenski period u kojem možemo delovati.

Italienisch  C'è un periodo di tempo molto breve in cui possiamo agire.

Ukrainisch  Є дуже короткий проміжок часу, протягом якого ми можемо діяти.

Dänisch  Der er en meget kort tidsperiode, hvor vi kan handle.

Belorussisch  Існуе вельмі кароткі прамежак часу, калі мы можам дзейнічаць.

Finnisch  On olemassa erittäin lyhyt aikaväli, jolloin voimme toimia.

Spanisch  Hay un período de tiempo muy corto en el que podemos actuar.

Mazedonisch  Постојат многу кратки времenski периоди во кои можеме да делуваме.

Baskisch  Denbora oso labur bat dago, non jardun dezakegu.

Türkisch  Hareket edebileceğimiz çok kısa bir zaman dilimi var.

Bosnisch  Postoji vrlo kratak vremenski period u kojem možemo djelovati.

Kroatisch  Postoji vrlo kratak vremenski period u kojem možemo djelovati.

Rumänisch  Există o perioadă de timp foarte scurtă în care putem acționa.

Norwegisch  Det er en veldig kort tidsperiode der vi kan handle.

Polnisch  Jest bardzo krótki okres czasu, w którym możemy działać.

Portugiesisch  Há um período de tempo muito curto em que podemos agir.

Französisch  Il existe une très courte période de temps pendant laquelle nous pouvons agir.

Arabisch  هناك فترة زمنية قصيرة جدًا يمكننا فيها التصرف.

Russisch  Существует очень короткий промежуток времени, в течение которого мы можем действовать.

Urdu  ایک بہت مختصر وقت ہے جس میں ہم عمل کر سکتے ہیں۔

Japanisch  私たちが行動できる非常に短い時間があります。

Persisch  یک دوره زمانی بسیار کوتاه وجود دارد که می‌توانیم اقدام کنیم.

Slowakisch  Existuje veľmi krátke časové obdobie, v ktorom môžeme konať.

Englisch  There is a very short period within which we can act.

Schwedisch  Det finns en mycket kort tidsperiod där vi kan agera.

Tschechisch  Existuje velmi krátké časové období, ve kterém můžeme jednat.

Griechisch  Υπάρχει μια πολύ σύντομη χρονική περίοδος κατά την οποία μπορούμε να δράσουμε.

Katalanisch  Hi ha un període de temps molt curt en què podem actuar.

Niederländisch  Er is een zeer korte tijdspanne waarin we kunnen handelen.

Ungarisch  Van egy nagyon rövid időszak, amikor cselekedhetünk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5341220



Kommentare


Anmelden