Es gelingt mir nicht, seinen Akzent einzuordnen.

Bestimmung Satz „Es gelingt mir nicht, seinen Akzent einzuordnen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es gelingt mir nicht, seinen Akzent einzuordnen.

Deutsch  Es gelingt mir nicht, seinen Akzent einzuordnen.

Französisch  Je ne parviens pas à placer son accent.

Italienisch  Non riesco proprio a classificare il suo accento straniero.

Norwegisch  Jeg klarer ikke å plassere aksenten hans.

Russisch  Мне не удается определить его акцент.

Finnisch  En onnistu sijoittamaan hänen aksenttiaan.

Belorussisch  Мне не ўдаецца аднесці яго акцэнт.

Portugiesisch  Não consigo classificar o sotaque dele.

Bulgarisch  Не успявам да определя акцента му.

Kroatisch  Ne uspijevam smjestiti njegov naglasak.

Ungarisch  Nem tudom besorolni a kiejtését.

Bosnisch  Ne uspijevam da odredim njegov akcenat.

Ukrainisch  Мені не вдається визначити його акцент.

Slowakisch  Nedarí sa mi zaradiť jeho prízvuk.

Slowenisch  Ne uspevam uvrstiti njegovega naglasa.

Urdu  میں اس کے لہجے کو سمجھنے میں ناکام ہوں۔

Katalanisch  No aconsegueixo classificar el seu accent.

Mazedonisch  Не успевам да го класифицирам неговиот акцент.

Serbisch  Ne uspevam da odredim njegov naglasak.

Schwedisch  Jag lyckas inte placera hans accent.

Griechisch  Δεν μπορώ να κατατάξω την προφορά του.

Englisch  I cannot classify his accent.

Spanisch  No consigo clasificar su acento.

Tschechisch  Nedaří se mi zařadit jeho přízvuk.

Baskisch  Ez dut bere azentua sailkatu.

Arabisch  لا أستطيع تصنيف لهجته.

Japanisch  彼のアクセントを分類することができません。

Persisch  نمی‌توانم لهجه او را طبقه‌بندی کنم.

Polnisch  Nie mogę zaklasyfikować jego akcentu.

Rumänisch  Nu reușesc să clasific accentul lui.

Dänisch  Jeg kan ikke placere hans accent.

Hebräisch  אני לא מצליח למקם את המבטא שלו.

Türkisch  Onun aksanını sınıflandıramıyorum.

Niederländisch  Het lukt me niet om zijn accent te plaatsen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3145240



Kommentare


Anmelden