Es gehört sich nicht, andere verbal zu verletzen.

Bestimmung Satz „Es gehört sich nicht, andere verbal zu verletzen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es gehört sich nicht, andere verbal zu verletzen.

Deutsch  Es gehört sich nicht, andere verbal zu verletzen.

Slowenisch  Ni prav, da druge verbalno poškodujemo.

Hebräisch  לא ראוי לפגוע באחרים מילולית.

Bulgarisch  Не е редно да нараняваме другите вербално.

Serbisch  Nije u redu verbalno povrediti druge.

Italienisch  Non è appropriato ferire verbalmente gli altri.

Ukrainisch  Не годиться завдавати словесних образ іншим.

Dänisch  Det er ikke passende at skade andre verbalt.

Belorussisch  Непрымальна абражаць іншых словамі.

Finnisch  Ei ole oikein loukata muita sanallisesti.

Spanisch  No es apropiado herir a otros verbalmente.

Mazedonisch  Не е во ред да се повредуваат другите вербално.

Baskisch  Ez da egokia besteak hitzez zauritzeko.

Türkisch  Diğerlerini sözlü olarak incitmek uygun değildir.

Bosnisch  Nije u redu verbalno povrijediti druge.

Rumänisch  Nu este corect să rănești verbal pe alții.

Kroatisch  Nije u redu verbalno povrijediti druge.

Norwegisch  Det er ikke riktig å skade andre verbalt.

Polnisch  Nie jest właściwe ranić innych słownie.

Portugiesisch  Não é apropriado ferir os outros verbalmente.

Französisch  Il n'est pas approprié de blesser les autres verbalement.

Arabisch  ليس من اللائق إيذاء الآخرين لفظيًا.

Russisch  Неприемлемо оскорблять других словесно.

Urdu  دوسروں کو زبانی طور پر نقصان پہنچانا مناسب نہیں ہے۔

Japanisch  他人を言葉で傷つけるのは適切ではありません。

Persisch  نادرست است که دیگران را به صورت کلامی آزار دهیم.

Slowakisch  Nie je správne verbálne zraňovať iných.

Englisch  Saying hurtful things about others is wrong.

Schwedisch  Det är inte okej att verbalt skada andra.

Tschechisch  Není správné verbálně zraňovat ostatní.

Griechisch  Δεν είναι σωστό να προσβάλλουμε άλλους λεκτικά.

Niederländisch  Het is niet gepast om anderen verbaal te kwetsen.

Katalanisch  No és apropiat ferir els altres verbalment.

Ungarisch  Nem helyénvaló másokat verbálisan bántani.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9659099



Kommentare


Anmelden