Es freut mich gar nicht sehr, wenn ich meinen Automechaniker sehe.
Bestimmung Satz „Es freut mich gar nicht sehr, wenn ich meinen Automechaniker sehe.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Es freut mich gar nicht sehr, wenn NS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
HS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
gar nicht
Nebensatz NS: HS, wenn ich meinen Automechaniker sehe.
Übersetzungen Satz „Es freut mich gar nicht sehr, wenn ich meinen Automechaniker sehe.“
Es freut mich gar nicht sehr, wenn ich meinen Automechaniker sehe.
Nisem prav posebej vesel, ko vidim svojega avto-mehanika.
אני לא מאוד שמח כשאני רואה את המכונאי שלי.
Не ми е много приятно, когато видя моя автомеханик.
Nije mi baš drago kada vidim svog automehaničara.
Non mi fa molto piacere vedere il mio meccanico.
Мені зовсім не приємно, коли я бачу свого автомеханіка.
Jeg bliver slet ikke glad, når jeg ser min automekaniker.
Мне зусім не прыемна, калі я бачу свайго аўтамеханіка.
En ole kovin iloinen, kun näen automekaanikon.
No me alegra mucho ver a mi mecánico.
Не ми е многу мило кога го гледам мојот автомеханичар.
Ez naiz oso pozik, nire mekanikari ikusten dudanean.
Otomobil tamircimi gördüğümde hiç mutlu olmuyorum.
Nije mi baš drago kada vidim svog automehaničara.
Nije mi baš drago kada vidim svog automehaničara.
Nu mă bucur deloc când îmi văd mecanicul auto.
Det gleder meg ikke veldig når jeg ser bilmekanikeren min.
Nie cieszę się zbytnio, gdy widzę swojego mechanika samochodowego.
Não fico muito feliz quando vejo meu mecânico de automóveis.
Je ne suis pas très content quand je vois mon mécanicien.
لا يسعدني كثيرًا عندما أرى ميكانيكي سيارتي.
Мне совсем не приятно, когда я вижу своего автослесаря.
مجھے اپنے آٹومکینک کو دیکھ کر بالکل خوشی نہیں ہوتی۔
自分の自動車整備士を見ると、あまり嬉しくありません。
من وقتی مکانیک خودم را میبینم، اصلاً خوشحال نیستم.
Nie som veľmi rád, keď vidím svojho automechanika.
I am not very pleased when I see my mechanic.
Jag blir inte särskilt glad när jag ser min bilmekaniker.
Nejsem moc potěšen, když vidím svého automechanika.
Δεν με ευχαριστεί καθόλου όταν βλέπω τον μηχανικό μου.
No em fa gaire feliç veure el meu mecànic d'automòbils.
Ik ben helemaal niet blij als ik mijn automonteur zie.
Egyáltalán nem örülök, ha látom az autószerelőmet.