Es fehlt an einem Gleichgewicht der wirtschaftlichen und der gesellschaftlichen Entwicklung.

Bestimmung Satz „Es fehlt an einem Gleichgewicht der wirtschaftlichen und der gesellschaftlichen Entwicklung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition an
Frage: Woran?


Übersetzungen Satz „Es fehlt an einem Gleichgewicht der wirtschaftlichen und der gesellschaftlichen Entwicklung.

Deutsch  Es fehlt an einem Gleichgewicht der wirtschaftlichen und der gesellschaftlichen Entwicklung.

Norwegisch  Det mangler en balanse mellom økonomisk og samfunnsmessig utvikling.

Russisch  Не хватает баланса между экономическим и социальным развитием.

Finnisch  Taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen tasapaino puuttuu.

Belorussisch  Не хапае балансу паміж эканамічным і грамадскім развіццём.

Portugiesisch  Falta um equilíbrio entre o desenvolvimento econômico e o social.

Bulgarisch  Липсва баланс между икономическото и социалното развитие.

Kroatisch  Nedostaje ravnoteža između ekonomskog i društvenog razvoja.

Französisch  Il manque un équilibre entre le développement économique et le développement social.

Ungarisch  Hiányzik a gazdasági és társadalmi fejlődés közötti egyensúly.

Bosnisch  Nedostaje ravnoteža između ekonomskog i društvenog razvoja.

Ukrainisch  Бракує балансу між економічним та соціальним розвитком.

Slowakisch  Chýba rovnováha medzi hospodárskym a spoločenským rozvojom.

Slowenisch  Manjka ravnotežje med gospodarskim in družbenim razvojem.

Urdu  معاشی اور سماجی ترقی کے درمیان توازن کی کمی ہے۔

Katalanisch  Falta un equilibri entre el desenvolupament econòmic i el social.

Mazedonisch  Недостасува рамнотежа помеѓу економскиот и општествениот развој.

Serbisch  Nedostaje ravnoteža između ekonomskog i društvenog razvoja.

Schwedisch  Det saknas en balans mellan den ekonomiska och den sociala utvecklingen.

Griechisch  Λείπει μια ισορροπία μεταξύ της οικονομικής και της κοινωνικής ανάπτυξης.

Englisch  There is a lack of balance between economic and social development.

Italienisch  Manca un equilibrio tra lo sviluppo economico e quello sociale.

Spanisch  Falta un equilibrio entre el desarrollo económico y el social.

Tschechisch  Chybí rovnováha mezi ekonomickým a společenským rozvojem.

Baskisch  Ekoizpen eta gizarte garapenaren arteko oreka falta da.

Arabisch  تفتقر إلى التوازن بين التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

Japanisch  経済的発展と社会的発展のバランスが欠けています。

Persisch  کمبود تعادل بین توسعه اقتصادی و اجتماعی وجود دارد.

Polnisch  Brakuje równowagi między rozwojem gospodarczym a społecznym.

Rumänisch  Lipsa unui echilibru între dezvoltarea economică și cea socială.

Dänisch  Der mangler en balance mellem den økonomiske og sociale udvikling.

Hebräisch  חסר איזון בין ההתפתחות הכלכלית לחברתית.

Türkisch  Ekonomik ve sosyal gelişim arasında bir denge eksikliği var.

Niederländisch  Er ontbreekt een evenwicht tussen economische en sociale ontwikkeling.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1576436



Kommentare


Anmelden