Es fällt ihr aus psychischen Gründen schwer, nein zu sagen.

Bestimmung Satz „Es fällt ihr aus psychischen Gründen schwer, nein zu sagen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es fällt ihr aus psychischen Gründen schwer, nein zu sagen.

Deutsch  Es fällt ihr aus psychischen Gründen schwer, nein zu sagen.

Slowenisch  Težko ji je reči ne iz psiholoških razlogov.

Hebräisch  קשה לה לומר לא מסיבות פסיכולוגיות.

Bulgarisch  Трудно й е да каже не по психически причини.

Serbisch  Teško joj je da kaže ne iz psiholoških razloga.

Italienisch  Le risulta difficile dire di no per motivi psicologici.

Ukrainisch  Їй важко сказати ні з психологічних причин.

Dänisch  Det er svært for hende at sige nej af psykologiske grunde.

Belorussisch  Яна цяжка адмовіць па псіхалагічных прычынах.

Finnisch  Hänelle on vaikeaa sanoa ei psykologisista syistä.

Spanisch  Le resulta difícil decir que no por razones psicológicas.

Mazedonisch  Тешко и е да каже не по психолошки причини.

Baskisch  Zail da berak ez esatea psikologikoen arrazoiengatik.

Türkisch  Psikolojik nedenlerden dolayı hayır demekte zorlanıyor.

Bosnisch  Teško joj je reći ne iz psiholoških razloga.

Kroatisch  Teško joj je reći ne iz psiholoških razloga.

Rumänisch  Îi este greu să spună nu din motive psihologice.

Norwegisch  Det er vanskelig for henne å si nei av psykiske grunner.

Polnisch  Trudno jej powiedzieć nie z powodów psychologicznych.

Portugiesisch  É difícil para ela dizer não por razões psicológicas.

Französisch  Il lui est difficile de dire non pour des raisons psychologiques.

Arabisch  من الصعب عليها أن تقول لا لأسباب نفسية.

Russisch  Ей трудно сказать нет по психологическим причинам.

Urdu  اس کے لیے نفسیاتی وجوہات کی بنا پر نہیں کہنا مشکل ہے۔

Japanisch  彼女は心理的な理由から「いいえ」と言うのが難しいです。

Persisch  او به دلایل روانی نمی‌تواند به راحتی نه بگوید.

Slowakisch  Ťažko sa jej hovorí nie z psychologických dôvodov.

Englisch  It is psychologically difficult for her to say no.

Schwedisch  Det är svårt för henne att säga nej av psykologiska skäl.

Tschechisch  Těžko se jí říká ne z psychologických důvodů.

Griechisch  Είναι δύσκολο γι' αυτήν να πει όχι για ψυχολογικούς λόγους.

Katalanisch  Li costa dir que no per raons psicològiques.

Niederländisch  Het valt haar om psychologische redenen moeilijk om nee te zeggen.

Ungarisch  Nehéz számára nemet mondani pszichológiai okokból.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1925517



Kommentare


Anmelden